Traducción de la letra de la canción Going Home (Is A Lonely Travel) - Rebekka Bakken

Going Home (Is A Lonely Travel) (original)

Going home is a lonely travel and long
You think you’re there after
All these years
And your feet feel sore
You see no more why
You’re always looking for roads
To take you to home
You change your make up and
Buy new shoes thinking;
Almost there
Yes, almost there
Still, still
Far away but not farther
Than a forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there
You traveled far and you traveled hard
For so long
Through changing seasons not
Knowing you
Carried all along
The home that’s you own
Now know
Far away, but not farther than
A forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there

Going Home (Is A Lonely Travel) (traducción)

Volver a casa es un viaje solitario y largo
Crees que estás allí después
Todos estos años
Y tus pies se sienten doloridos
Ya no ves por qué
Siempre estás buscando caminos
Para llevarte a casa
Cambias tu maquillaje y
Compre zapatos nuevos pensando;
Casi ahí
si, ya casi
Aun aun
Lejos pero no más lejos
Que un pensamiento olvidado
Mirar hacia atrás es como imaginaciones extrañas
estás ahí, estás ahí
Viajaste lejos y viajaste duro
Por tanto tiempo
A través de las estaciones cambiantes no
Sabiendo que
Llevado todo el tiempo
La casa que te pertenece
Ahora sé
Lejos, pero no más allá de
Un pensamiento olvidado
Mirar hacia atrás es como imaginaciones extrañas
estás ahí, estás ahí