Traducción de la letra de la canción As I Lay Myself Bare - Rebekka Bakken

As I Lay Myself Bare (original)

I was naked last night, the cold night and
I invited him to stay as long as he’d like
I spoke of love and the wonders of life
Didn’t bother dressing, I had nothing to hide
But then he simply laughed at me
Saying «bare skin has no beauty
Especially not yours
Here is my advice
Remember the past
So much easier that way
Hold on to the memories
Of bygone days
Then you know what you have
And your know what’s to come
Nothing can harm you and I
Won’t come to your home»
But then I simply looked at him
Saying «I don’t mind you here
I knew that you would come as soon
As I lay myself bare»
As I lay myself bare
So here I am, I’ve got nothing to wear
Not even an image
You’ve got nothing to scare
You might not like that
I’m stripped to the skin
I’ve got nothing to lose and
You’ve got nothing to win
As I lay myself bare

As I Lay Myself Bare (traducción)

Estuve desnudo anoche, la noche fría y
Lo invité a quedarse todo el tiempo que quisiera.
Hablé del amor y de las maravillas de la vida
No me molesté en vestirme, no tenía nada que ocultar
Pero luego simplemente se rió de mí.
Decir «la piel desnuda no tiene belleza
Especialmente no tuyo
Aquí está mi consejo
Recuerda el pasado
Mucho más fácil de esa manera
Aférrate a los recuerdos
De días pasados
Entonces sabes lo que tienes
Y sabes lo que está por venir
Nada puede dañarte a ti y a mí
No irá a tu casa»
Pero luego simplemente lo miré
Diciendo «No me importa que estés aquí
Sabía que vendrías tan pronto
Mientras me pongo desnudo»
Mientras me pongo desnudo
Así que aquí estoy, no tengo nada que ponerme
Ni siquiera una imagen
No tienes nada que asustar
Puede que no te guste eso
Estoy desnudo hasta la piel
No tengo nada que perder y
No tienes nada que ganar
Mientras me pongo desnudo