Traducción de la letra de la canción We Hit It Again - Rebekka Bakken

We Hit It Again (original)

We hit again The nothingness of all we thought was something Isn’t that sweet
How crazy it seems Now that it’s all over
You with your touchy nerve That laughs away my looks in your direction How did
I Get tangled up And lost in all those silly worlds
All for the sake of love At least what we’re capable of It tasted good,
though That world
Now that it’s all over You were all I needed to see The nothingness we both
thought was something
How sweet it is to play when you know it’s a game
Well, what can I do Your charming awkward ways that’s really something What do I care It’s not only fair To enjoy a bit of nothing
Not for the sake of love But what we are capable of It tastes so good
Now that it’s all over You were all I needed to see The nothingness we both
thought was something
It tasted good How sweet it is to play when you know it’s a game Not for the
sake of love But what we’re capable of How sweet it is when you know How mean
when you don’t

(traducción)

Golpeamos de nuevo La nada de todo lo que pensamos que era algo ¿No es tan dulce?
Qué loco parece ahora que todo ha terminado
Tú con tu nervio sensible Que se ríe de mis miradas en tu dirección ¿Cómo lo hiciste?
Me enredo y me pierdo en todos esos mundos tontos
Todo por el bien del amor Al menos de lo que somos capaces Sabía bien,
aunque ese mundo
Ahora que todo terminó Tú eras todo lo que necesitaba para ver La nada que ambos
el pensamiento era algo
Que dulce es jugar cuando sabes que es un juego
Bueno, ¿qué puedo hacer? Tus formas encantadoras e incómodas eso es realmente algo. ¿Qué me importa? No solo es justo disfrutar un poco de nada.
No por el bien del amor Pero de lo que somos capaces Sabe tan bien
Ahora que todo terminó Tú eras todo lo que necesitaba para ver La nada que ambos
el pensamiento era algo
Sabía bien Qué dulce es jugar cuando sabes que es un juego No para el
por amor, pero de lo que somos capaces, qué dulce es cuando sabes cuán crueles
cuando no lo haces