Traducción de la letra de la canción Attention Span - Rebelution

Attention Span (original)

Who can this be, this stranger at my door?
Although I know I’ve seen her once before
Come on, why can’t I remember your name now
But in a way it’s best that I don’t say:
?It's a pleasure to meet ya Once again for the night
I can’t promise my focus?
Is it me?
Or is it my attention span?
I see the way you stare at me oh girl
I like the way you sway your hair and twirl
Come on, why can’t I remember your name now
But in a way it’s best that I don’t say
Is this more than just routine?
Weigh it down on me Give me more than just my needs
Weigh it down on me And we’re still riding high
And we’re still riding high

Attention Span (traducción)

¿Quién puede ser este extraño en mi puerta?
Aunque sé que la he visto una vez antes
Vamos, ¿por qué no puedo recordar tu nombre ahora?
Pero en cierto modo es mejor que no diga:
?Es un placer conocerte una vez más por la noche
¿No puedo prometer mi enfoque?
¿Soy yo?
¿O es mi capacidad de atención?
Veo la forma en que me miras, oh niña
Me gusta la forma en que balanceas tu cabello y giras
Vamos, ¿por qué no puedo recordar tu nombre ahora?
Pero en cierto modo es mejor que no diga
¿Es esto más que una simple rutina?
Pésalo sobre mí Dame más que solo mis necesidades
Pésalo sobre mí Y todavía estamos en lo alto
Y todavía estamos montando alto