Traducción de la letra de la canción Courage to Grow - Rebelution

Courage to Grow (original)

Do you feel it loud straight through your ears man
It’s that mean bass singing pleasure to meet ya
The green and black throw it up so we see ya
Y’all feel the sound?
It’s coming straight through the waves
While the music from the Earth keeps us sane
I’m feeling that herb when the sun hits my face
You create your mind so make your mental space
Much respect to all the people thinking green
Not just the color but the message in between
Now here’s a mental weapon that you’ll use frequently
To stop evil people and end their beliefs
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Yea that’s what we stand for
Well Mr. Tough Guy he fights physically
When all the people really need is some peace
It are these moments where we turn to our weed
It never caused no death, no disease
Don’t try and make it seem like were some foolish youth
Throwing away our lives, as were searching for the truth
Don’t need authority/rules while we go unheard
Still there ain’t no crime using herbs
Much respect to all the people thinking green
Not just the color but the message in between
Yes here’s a mental weapon that you’ll use frequently
To stop evil people and end their beliefs
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green burned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green burned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green burned to black
Ooo yeah

Courage to Grow (traducción)

¿Lo sientes fuerte directamente a través de tus oídos, hombre?
Es ese placer de cantar bajo el conocerte
El verde y el negro lo arrojan para que nos veamos
¿Sienten el sonido?
Viene directamente a través de las olas
Mientras la música de la Tierra nos mantiene cuerdos
Siento esa hierba cuando el sol da en mi cara
Tú creas tu mente, así que haz tu espacio mental
Mucho respeto a todas las personas que piensan en verde.
No solo el color sino el mensaje intermedio
Ahora aquí hay un arma mental que usarás con frecuencia
Para detener a las personas malvadas y acabar con sus creencias.
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
Sí, eso es lo que representamos
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
Sí, eso es lo que representamos
Bueno, Mr. Tough Guy, pelea físicamente.
Cuando todo lo que la gente realmente necesita es un poco de paz
Son estos momentos en los que recurrimos a nuestra hierba
Nunca causó ninguna muerte, ninguna enfermedad
No intentes hacer que parezca que somos un joven tonto
Desechando nuestras vidas, como si estuviéramos buscando la verdad
No necesitamos autoridad/reglas mientras no somos escuchados
Todavía no hay crimen usando hierbas
Mucho respeto a todas las personas que piensan en verde.
No solo el color sino el mensaje intermedio
Sí, aquí hay un arma mental que usarás con frecuencia.
Para detener a las personas malvadas y acabar con sus creencias.
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
El verde se convirtió en negro, el verde ahumado en negro, el verde quemado en negro
Sí, eso es lo que representamos
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
Sí, eso es lo que representamos
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
El verde se convirtió en negro, el verde ahumado en negro, el verde quemado en negro
Sí, eso es lo que representamos
Verde se volvió negro, verde ahumado a negro, verde se volvió negro
El verde se convirtió en negro, el verde ahumado en negro, el verde quemado en negro
oh sí