Traducción de la letra de la canción Heart Like a Lion - Rebelution

Heart Like a Lion (original)

A heart like a lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity
Some they tell me I’m a fool, a fool who walks this road alone
So afraid of making changes, remember that nothing is carved in stone
Oh, tell me why we are so afraid of the secrets locked within our souls
Everything that we’re made of is dying just to be exposed oh yea
So don’t turn your back on yourself, cause there’s nowhere to run
You know your life’s ain’t a practice run
It’s time to wake up your mind oh yea
For maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it’s too late
uh huh
There’s nothing left to do but cry
So now you cry and you don’t know why, and now you cry but you don’t know why
So what you want to be now well it’s time to realize
That everything you need now has been right in front of your eyes
Don’t point your fingers and blame, remember it’s never too late to change
Don’t point your fingers and blame, remember it will be okay

(traducción)

Un corazón como un león, un ardor como el fuego
Esperando solo para ser liberado
Un corazón como un león, un ardor como el fuego
¿Cómo puedo soportar el cautiverio?
Algunos me dicen que soy un tonto, un tonto que camina solo por este camino
Tan miedo de hacer cambios, recuerda que nada está tallado en piedra
Oh, dime por qué tenemos tanto miedo de los secretos encerrados en nuestras almas
Todo de lo que estamos hechos está muriendo solo para ser expuestos, oh sí
Así que no te des la espalda a ti mismo, porque no hay a dónde correr
Sabes que tu vida no es una carrera de práctica
Es hora de despertar tu mente, oh sí
Porque tal vez el mañana nunca llegue o tal vez sí, pero para entonces ya es demasiado tarde
UH Huh
No queda nada más que hacer que llorar
Así que ahora lloras y no sabes por qué, y ahora lloras pero no sabes por qué
Entonces, lo que quieres ser ahora, bueno, es hora de darte cuenta
Que todo lo que necesitas ahora ha estado justo frente a tus ojos
No señale con el dedo y culpe, recuerde que nunca es demasiado tarde para cambiar
No apuntes con el dedo y culpes, recuerda que estará bien