Traducción de la letra de la canción Nightcrawler - Rebelution

Nightcrawler (original)

Look straight ahead in the distance oh yeah there’s a nightcrawler
You’d better move quick, don’t you know she’s a night stalker
Look straight ahead in the distance oh yeah there’s a nightcrawler
Yeah you’d better move quick, don’t you know she’s a night stalker
She’ll take away all the love that you feel, she’ll want to suck up and steal
She wants to look around town with her wicked eye, but we’ll love and come real
She’ll try to cover herself in the underground, she thinks she’s got it locked
down
But take it from me she’s so lonely
Look straight ahead in the distance
Yes there’s a nightcrawler walking with her fist clenched, but raise up
And feed her some happiness
And before you know it she’ll be smiling with some love
And yes, allright now let me tell you what we’re trying to suggest:
Once again, Rebelution on a loving quest
Tell her to look at the ocean when the sun sets
And then put out our hands for the unfortunate
Allright pick up the slack from the wickedness
Straigh up clean up your manners and your etiquette
Look straight ahead in the distance, oh yeah there’s a nightcrawler
Yeah you’d better move quick, don’t you know she’s a night stalker
Look straight ahead in the distance, oh yeah there’s a nightcrawler
Yeah you’d better move quick, don’t you know she’s a night stalker
Late night, 3 in the morning yeah, you can hear her footsteps one after the
other and…
Nobody ever seen her talk back, nobody ever seen her walking on the right track
Tell me do you know where your soul is?
You glitter but the gold’s up in the night’s mist, and it’s crawling up on ya
How many people in this house tonight feelin' that sense of aggravation on a
lonely night
Look straight ahead in the distance
Yes there’s a nightcrawler walking with her fist clenched, now raise up
And feed her some happiness
And before you know it she’ll be smiling with some love
And yes, allright now let me tell you what we’re trying to suggest
Once again, Rebelution on a loving quest
Tell her to look at the ocean when the sun sets
And put out our hands for the unfortunate allright
And pick up the slack from the wickedness
Straigh up clean up your manners and your etiquette allright
Look straight ahead in the distance, oh yeah there’s a nightcrawler
Yeah you’d better move quick, don’t you know she’s a night stalker
Look straight ahead in the distance, oh yeah there’s a nightcrawler
Yeah you’d better move quick, don’t you know she’s a night stalker

Nightcrawler (traducción)

Mira hacia adelante en la distancia, oh, sí, hay un rondador nocturno
Será mejor que te muevas rápido, ¿no sabes que ella es una acosadora nocturna?
Mira hacia adelante en la distancia, oh, sí, hay un rondador nocturno
Sí, será mejor que te muevas rápido, ¿no sabes que ella es una acosadora nocturna?
Ella te quitará todo el amor que sientes, querrá mamar y robar
Ella quiere mirar alrededor de la ciudad con su ojo malvado, pero nos amaremos y seremos reales.
Intentará cubrirse en el subsuelo, cree que lo tiene cerrado
abajo
Pero créeme, ella está tan sola
Mira al frente en la distancia
Sí, hay un rondador nocturno caminando con el puño cerrado, pero levántate.
Y alimentarla con algo de felicidad
Y antes de que te des cuenta ella estará sonriendo con algo de amor
Y sí, está bien, ahora déjame decirte lo que estamos tratando de sugerir:
Una vez más, Rebelution en una búsqueda amorosa
Dile que mire al océano cuando se ponga el sol
Y luego extender nuestras manos por los desafortunados
Está bien, toma el relevo de la maldad
Recta limpia tus modales y tu etiqueta
Mira al frente en la distancia, oh sí, hay un rondador nocturno
Sí, será mejor que te muevas rápido, ¿no sabes que ella es una acosadora nocturna?
Mira al frente en la distancia, oh sí, hay un rondador nocturno
Sí, será mejor que te muevas rápido, ¿no sabes que ella es una acosadora nocturna?
Tarde en la noche, 3 de la mañana sí, puedes escuchar sus pasos uno tras otro
otro y…
Nadie la ha visto responder, nadie la ha visto caminando por el camino correcto.
Dime, ¿sabes dónde está tu alma?
Brillas, pero el oro está en la niebla de la noche, y se está arrastrando hacia ti
¿Cuántas personas en esta casa esta noche sintiendo esa sensación de agravación en un
noche solitaria
Mira al frente en la distancia
Sí, hay un rondador nocturno caminando con el puño cerrado, ahora levántate
Y alimentarla con algo de felicidad
Y antes de que te des cuenta ella estará sonriendo con algo de amor
Y sí, está bien, ahora déjame decirte lo que estamos tratando de sugerir
Una vez más, Rebelution en una búsqueda amorosa
Dile que mire al océano cuando se ponga el sol
Y extender nuestras manos por los desafortunados, está bien
Y recoger la holgura de la maldad
Recta limpia tus modales y tu etiqueta bien
Mira al frente en la distancia, oh sí, hay un rondador nocturno
Sí, será mejor que te muevas rápido, ¿no sabes que ella es una acosadora nocturna?
Mira al frente en la distancia, oh sí, hay un rondador nocturno
Sí, será mejor que te muevas rápido, ¿no sabes que ella es una acosadora nocturna?