Traducción de la letra de la canción Other Side - Rebelution

Other Side (original)

How you feeling?
How you feeling?
People,
take it easy can’t you see that I’m busy now
I’ve got a knack for some trouble believe me,
and lately I’ve been trying to block it out
I’ve got a strange little other side,
a temptation that I try to hide
Just like a pretty girl saying do or die
And I can tell when I look at you
That you’ve been going what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But I’ve been thinking I can be a better man see
Instead of taking life for granted I feel lucky to be alive,
good how I’ll feel inside
And from now on we’re taking big strides
Hold up, now yes I’m on something great,
if you know you relate, no one’s perfect
And if you think you can’t count your mistakes,
think again, cuz I know that you can
Dear sir, I’m pretty sure that we grow every day
based on simple mistakes that we make
There ain’t no easy way, there ain’t no easy way
And I can tell when I look at you
You know exactly what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But you keep thinking you can be a better man see
Instead of taking life for granted you’ll feel lucky
to be alive, good how you’ll feel inside And from now
on we’re taking big strides

Other Side (traducción)

¿Como te sientes?
¿Como te sientes?
Gente,
Tómatelo con calma, ¿no ves que estoy ocupado ahora?
Tengo un don para algunos problemas, créeme,
y últimamente he estado tratando de bloquearlo
Tengo un extraño pequeño otro lado,
una tentación que trato de ocultar
Al igual que una niña bonita que dice hacer o morir
Y puedo decir cuando te miro
Que has estado pasando por lo que estoy pasando
Pasa lo mismo, pasa lo mismo
Pero he estado pensando que puedo ser un hombre mejor.
En lugar de dar la vida por sentado, me siento afortunado de estar vivo,
bien como me sentiré por dentro
Y a partir de ahora vamos a dar grandes pasos
Espera, ahora sí, estoy en algo genial,
si sabes que te relacionas, nadie es perfecto
Y si crees que no puedes contar tus errores,
piénsalo de nuevo, porque sé que puedes
Estimado señor, estoy bastante seguro de que crecemos todos los días
basado en simples errores que cometemos
No hay manera fácil, no hay manera fácil
Y puedo decir cuando te miro
sabes exactamente por lo que estoy pasando
Pasa lo mismo, pasa lo mismo
Pero sigues pensando que puedes ser un mejor hombre, ¿ves?
En lugar de dar la vida por sentado, te sentirás afortunado
para estar vivo, bueno como te sentiras por dentro y desde ahora
en estamos dando grandes pasos