Traducción de la letra de la canción Those Days - Rebelution

Those Days (original)

Ever since the day I was born
There were dark clouds hovering over the city where I stay
I don’t recollect clear days, mostly the fog and haze
Because the city by the Bay stays grey
But that’s what made it great, consistently the same
Also I hated it when I wanted a change
But I wasn’t afraid, back then I thought that I would live for days
A year was an eternity so yeah, I thought I had it made
But I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
When it got to May and we all celebrate
First time it hit me, adding numbers to my name
And I start to see, every day was a routine
Get up in the morning, same thing every week
But I didn’t speak, never opened up my mouth
Pretended I was listening when I was spacing out
Started to have doubts instead of me being devout
I would’ve said it loud but I don’t think that was allowed
So I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days

(traducción)

Desde el día en que nací
Había nubes oscuras flotando sobre la ciudad donde me alojo
No recuerdo días despejados, principalmente niebla y neblina.
Porque la ciudad junto a la bahía se queda gris
Pero eso es lo que lo hizo genial, consistentemente lo mismo
También odiaba cuando quería un cambio
Pero no tenía miedo, en ese entonces pensé que viviría por días
Un año era una eternidad así que sí, pensé que lo había hecho
Pero lo mantuve en silencio, lo mantuve en silencio, lo mantuve en silencio
Sí, lo mantuve en silencio y nunca abrí
Hice mi propia filosofía, el sistema está corrupto
Tomé mi propia decisión de que había tenido suficiente
Simplemente nunca encontré lo que algunos dicen que encontraría
Estaba haciendo música solo para poder pasar el tiempo
Lo almacené en mi mente, lo empujé a un lado
Me di cuenta de que había mucho que criticar.
En algunos días, algunos días
Pienso en esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Recordar esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Pienso en esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Recordar esos días, esos días
Cuando llegó mayo y todos celebramos
La primera vez que me golpeó, agregar números a mi nombre
Y empiezo a ver, cada día era una rutina
Levántate por la mañana, lo mismo todas las semanas
Pero no hablé, nunca abrí la boca
Fingí que estaba escuchando cuando estaba distraído
Empecé a tener dudas en lugar de ser devoto
Lo habría dicho en voz alta, pero no creo que eso estuviera permitido.
Así que lo mantuve en silencio, lo mantuve en silencio, lo mantuve en silencio
Sí, lo mantuve en silencio y nunca abrí
Hice mi propia filosofía, el sistema está corrupto
Tomé mi propia decisión de que había tenido suficiente
Simplemente nunca encontré lo que algunos dicen que encontraría
Estaba haciendo música solo para poder pasar el tiempo
Lo almacené en mi mente, lo empujé a un lado
Me di cuenta de que había mucho que criticar.
En algunos días, algunos días
Pienso en esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Recordar esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Pienso en esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Recordar esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Pienso en esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Recordar esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Pienso en esos días, esos días
En algunos días, algunos días
Recordar esos días, esos días