Traducción de la letra de la canción Upper Hand - Rebelution

Upper Hand (original)

Said I wouldn’t waste all this time on you, but I do
Losing all my days trying to escape you, but it’s useless
Always turning my head sideways like I’m chasing clues
I wanna walk away but I know I am fixed on you
You got me thinking backwards
Running circles and I don’t know what to do
Well I don’t know what to do
I can’t stand you’ve got the upper hand, but I like the way you use it
And I don’t wanna loose ya
I just hate the way you pull my strings, but I love the way you use me
And oh it’s so confusing
Here I am again lost up in your maze and it’s crazy
Told myself I’d leave but then I caught your gaze, and it’s amazing
Always turning my head sideways like I’m chasing clues
I wanna walk away but I know I am fixed on you
You got me thinking backwards
Running circles and I don’t know what to do
Well I don’t know what to do
I can’t stand you’ve got the upper hand, but I like the way you use it
And I don’t wanna lose ya
I just hate the way you pull my strings, but I love the way you use me
And oh it’s so confusing
What you doing to me?
And here I am again
I can’t stand you’ve got the upper hand, but I like the way you use it
And I don’t wanna lose ya
I just hate the way you pull my strings, but I love the way you use me
And oh it’s so confusing
I can’t stand you’ve got the upper hand, but I like the way you use it
And I don’t wanna lose ya
I just hate the way you pull my strings, but I love the way you use me
And oh it’s so confusing
What you doing to me?

(traducción)

Dije que no perdería todo este tiempo contigo, pero lo hago
Perdiendo todos mis días tratando de escapar de ti, pero es inútil
Siempre girando mi cabeza hacia los lados como si estuviera persiguiendo pistas
Quiero irme pero sé que estoy fijo en ti
Me tienes pensando al revés
Corriendo en círculos y no sé qué hacer
Bueno, no sé qué hacer
No puedo soportar que tengas la ventaja, pero me gusta la forma en que la usas.
Y no quiero perderte
Odio la forma en que tiras de mis hilos, pero me encanta la forma en que me usas
Y, oh, es tan confuso
Aquí estoy otra vez perdido en tu laberinto y es una locura
Me dije a mí mismo que me iría, pero luego capté tu mirada, y es increíble
Siempre girando mi cabeza hacia los lados como si estuviera persiguiendo pistas
Quiero irme pero sé que estoy fijo en ti
Me tienes pensando al revés
Corriendo en círculos y no sé qué hacer
Bueno, no sé qué hacer
No puedo soportar que tengas la ventaja, pero me gusta la forma en que la usas.
Y no quiero perderte
Odio la forma en que tiras de mis hilos, pero me encanta la forma en que me usas
Y, oh, es tan confuso
¿Qué me estás haciendo?
Y aquí estoy de nuevo
No puedo soportar que tengas la ventaja, pero me gusta la forma en que la usas.
Y no quiero perderte
Odio la forma en que tiras de mis hilos, pero me encanta la forma en que me usas
Y, oh, es tan confuso
No puedo soportar que tengas la ventaja, pero me gusta la forma en que la usas.
Y no quiero perderte
Odio la forma en que tiras de mis hilos, pero me encanta la forma en que me usas
Y, oh, es tan confuso
¿Qué me estás haciendo?