Traducción de la letra de la canción Cruiser - Red House Painters

Cruiser (original)

My biggest smile from Tokyo
You came out here five years ago
Her life song is a sad one
Her mom fell off when she was young
Her mom died off when she was young
Purple nights and yellow days
Neon signs and silver lakes
LA took a part of me
LA gave this gift to me
So drive me down Sunset Boulevard
I’m feeling nice in your white car
Playing Hanoi Rocks and Social D
My sweetest angel set me free
My sweetest saviour rescued me
Won’t you whisper in my ear?
You look so good against my mirror
And you’re my baby full of joy
You’re my erotic brown eyed toy
You’re my exotic black haired toy
Slipping letters under the door
Leave candy wrappers round my floor
And take me out of here round the canyons
Where the pavement meets the sand
Where the boardwalk creatures stand
So drive down Beverly Drive
Where my room’s lit up all night
I’ve been so lonely in this bed
It’s good to sleep with you instead
It’s good to talk all night instead
Morning pours the ocean deep
Into the hollow of my sleep
But the ocean can’t be mine
Your perfection can’t be mine
So drive me down the 405
Where my airplane leaves tonight
I’m tipping up and touching down
Leave LA sparkling on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground

(traducción)

Mi mayor sonrisa desde Tokio
Viniste aquí hace cinco años.
Su canción de vida es triste
Su madre se cayó cuando era joven.
Su madre murió cuando ella era joven.
Noches moradas y días amarillos.
Letreros de neón y lagos plateados
LA tomó una parte de mí
LA me dio este regalo
Así que llévame por Sunset Boulevard
Me siento bien en tu auto blanco
Jugando Hanoi Rocks y Social D
Mi ángel más dulce me liberó
Mi dulce salvador me rescató
¿No me susurras al oído?
Te ves tan bien contra mi espejo
Y eres mi bebé lleno de alegría
Eres mi juguete erótico de ojos marrones
Eres mi exótico juguete de pelo negro
Deslizar cartas debajo de la puerta
Deja envoltorios de caramelos alrededor de mi piso
Y sácame de aquí por los cañones
Donde el pavimento se encuentra con la arena
Donde se encuentran las criaturas del paseo marítimo
Así que conduce por Beverly Drive
Donde mi habitación está iluminada toda la noche
He estado tan sola en esta cama
Es bueno dormir contigo en su lugar
Es bueno hablar toda la noche en su lugar
La mañana vierte el océano profundo
En el hueco de mi sueño
Pero el océano no puede ser mío
Tu perfección no puede ser la mía
Así que llévame por la 405
Donde sale mi avión esta noche
Me estoy inclinando hacia arriba y aterrizando
Deja LA brillando en el suelo
LA brilla en el suelo
LA brilla en el suelo
LA brilla en el suelo
LA brilla en el suelo