Traducción de la letra de la canción Japanese To English - Red House Painters

Japanese To English (original)

I went as far as losing sleep
I went as far as messing up my life
Unloving still strike me different
A million miles away from home
And fifteen from a payphone
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
You’re ten years older
We translate Japanese to English
And English to Japanese
It’s not that simple
This dictionary never has a word
For the way I’m feeling
It’s nothing plain for me
Of a different god and moral
What if I laid my head down on your stomach
And put my mouth to your hand
I cannot translate
Japanese to English
Or English to Japanese
What I had to say is unsaid
What I had to do is undone
And if it was done
I’m sure it would have killed our hour
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Above the water the awful gray
Our current from Japan
Didn’t sweep away

Japanese To English (traducción)

Fui tan lejos como para perder el sueño
llegué a arruinar mi vida
Sin amor todavía me parece diferente
Un millón de millas lejos de casa
Y quince de un teléfono público
Donde nos sentamos solos en la arena
Donde nos sentamos solos en la arena
Donde nos sentamos solos en la arena
Donde nos sentamos solos en la arena
eres diez años mayor
Traducimos del japonés al inglés
Y de inglés a japonés
No es tan simple
Este diccionario nunca tiene una palabra
Por la forma en que me siento
no es nada sencillo para mi
De otro dios y moral
¿Qué pasa si pongo mi cabeza sobre tu estómago?
Y poner mi boca en tu mano
No puedo traducir
Japonés a inglés
O de inglés a japonés
Lo que tenía que decir no está dicho
Lo que tenía que hacer está deshecho
Y si se hizo
Estoy seguro de que habría matado nuestra hora
Donde nos sentamos solos en la arena
Donde nos sentamos solos en la arena
Donde nos sentamos solos en la arena
Donde nos sentamos solos en la arena
Sobre el agua el horrible gris
Nuestra corriente de Japón
no barrió