Traducción de la letra de la canción Void - Red House Painters

Void (original)

Find another corner of the house
When you need to get away
Her guitar leans against the couch
Sometimes I pick it up and play
Loosen and stretch it’s ancient strings
Until it sounds the way I feel
Brush my thumb against it soft
Give it life or give it pause
When you look up in my eyes
I’m looking down in yours
All looks good up in the sky
Down to your wooly carpet floor
And I know that I have picked
The most perfect sunflower yet
Even on a sketchy day
Just outside her Show-Me State
When all it’s colours turn and dry
Will you live or will you die?
When all it’s poets fall away
Will you go or will you stay?
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home
Driving down the freeway in your truck
I watched the river flowing up
Headlights cutting through the night
Hear them pass this place in time
And I know that I have slept
In the warmest bedroom yet
Even on the coldest day
Here inside her Show-Me State
A verse of hope
There on that reel
Lets you know the way I feel
Wrap my fists up in your hair
Feel me cruise up in the air
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights float in the night
Red lights getting me home
Fill the void in me now
Smile down on me girl
Red light cruising the night
Red lights getting me home
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights float in the night
Red light getting me home
Pull the weight of me now
Wrapped around me so good
Red light cruising the night
Red lights getting me home
Pull the weight off me now
Wrapped around me so good
Red light cruising the night
Red light getting me home
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights cruising the night
Red lights getting me home

(traducción)

Encuentra otro rincón de la casa
Cuando necesitas escapar
Su guitarra se apoya en el sofá.
A veces lo recojo y juego
Afloja y estira sus cuerdas antiguas
Hasta que suene como me siento
Roce mi pulgar contra él suavemente
Dale vida o dale pausa
Cuando me miras a los ojos
Estoy mirando hacia abajo en el tuyo
Todo se ve bien en el cielo
Hasta tu piso de alfombra lanosa
Y sé que he elegido
El girasol más perfecto hasta ahora.
Incluso en un día incompleto
Justo fuera de su estado Show-Me
Cuando todos sus colores se vuelven y se secan
¿Vivirás o morirás?
Cuando todos sus poetas se desvanecen
¿Irás o te quedarás?
Llena el vacío en mí ahora
Haciendo el amor conmigo niña
Luz roja cruzando la noche
Luz roja llevándome a casa
Conduciendo por la autopista en tu camión
Vi el río fluir
Faros cortando la noche
Escúchalos pasar este lugar a tiempo
Y sé que he dormido
En el dormitorio más cálido hasta ahora
Incluso en el día más frío
Aquí dentro de su estado Show-Me
Un verso de esperanza
Allí en ese carrete
Te permite saber cómo me siento
Envolver mis puños en tu cabello
Siénteme cruzar en el aire
Llena el vacío en mí ahora
Haciendo el amor conmigo niña
Luz roja cruzando la noche
Luz roja llevándome a casa
Llena el vacío en mí ahora
Haciendo el amor conmigo niña
Las luces rojas flotan en la noche
Las luces rojas me llevan a casa
Llena el vacío en mí ahora
Sonríeme niña
Luz roja cruzando la noche
Las luces rojas me llevan a casa
Llena el vacío en mí ahora
Haciendo el amor conmigo niña
Las luces rojas flotan en la noche
Luz roja llevándome a casa
Tira de mi peso ahora
Envuelto a mi alrededor tan bien
Luz roja cruzando la noche
Las luces rojas me llevan a casa
Quítame el peso de encima ahora
Envuelto a mi alrededor tan bien
Luz roja cruzando la noche
Luz roja llevándome a casa
Llena el vacío en mí ahora
Haciendo el amor conmigo niña
Luces rojas cruzando la noche
Las luces rojas me llevan a casa