Traducción de la letra de la canción Uncle Joe - Red House Painters

Uncle Joe (original)

Where have all the people gone in my life
I’m looking at the ceiling with an aweful feeling of loss and of loneliness
The after late night television pain, I’m running out of strength
I’m running, running, running out of strength
And it feels so wonderful
To swim in our fears
And divide inseparable
The awakening of life
Oh, Uncle Joe, could you tell me about what you know?
Of being having mental problems and their solutions, too
I’ll give anything a try once
I’ll try anything three times
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
But there’s no company
That can stand to be with me
So my dependency on you grows
And I am not very well read
And consider I will lose my heart
And can you spare me of my pain
Can’t you spare me of my tears?
Oh, Uncle Joe
Uncle Joe
Uncle Joe, Uncle Joe
And suicide’s intentional
When I spin in your fear
I am over-influenced
By movies
And you should’ve gone
To the fear
To my hope
The darkest hope
Did you know?
Lies become the sky
That’s all gone
To the fear
To my hope
The darkest hope
Do you know?

(traducción)

¿Adónde han ido todas las personas en mi vida?
Miro al techo con una terrible sensación de pérdida y soledad.
Después del dolor de la televisión nocturna, me estoy quedando sin fuerzas
Estoy corriendo, corriendo, quedándome sin fuerzas
Y se siente tan maravilloso
Para nadar en nuestros miedos
Y dividir inseparables
El despertar de la vida
Oh, tío Joe, ¿podrías decirme lo que sabes?
De estar teniendo problemas mentales y sus soluciones también
Probaré cualquier cosa una vez
Intentaré cualquier cosa tres veces.
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
pero no hay compañía
Eso puede soportar estar conmigo
Así crece mi dependencia de ti
Y no soy muy leído
Y considera que perderé mi corazón
¿Y puedes librarme de mi dolor?
¿No puedes ahorrarme mis lágrimas?
Oh, tío Joe
tio joe
Tío Joe, tío Joe
Y el suicidio es intencional
Cuando giro en tu miedo
Estoy sobre influenciado
Por películas
Y deberías haberte ido
al miedo
A mi esperanza
La esperanza más oscura
¿Sabías?
Las mentiras se convierten en el cielo
todo eso se ha ido
al miedo
A mi esperanza
La esperanza más oscura
¿Lo sabías?