Traducción de la letra de la canción Drop - Red House Painters

Drop (original)

So much that i can’t say to you
My voice shakes from the hurt that i hide
Ashamed of my existence
And of my petty often wounded pride
I’d like to come home to see you
And to catch your sickness by the bedside
But then you’d know how much i really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
If only i were blind to your selfish fling
And your desperate cause
And didn’t press you for the details
That threaten my physical flaws
I’d like to come home to see you
And embrace your illness under soft light
But then you’d know how much i really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
So much that i can say to you
With affection that i burn inside
You’re aching from the distance
Avoiding strain that’s running still alive
If only i could heal you in the sprinkling of the ocean side
But then you’d know how much i really love you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop

(traducción)

Tanto que no puedo decirte
Mi voz tiembla por el dolor que escondo
Avergonzado de mi existencia
Y de mi orgullo mezquino a menudo herido
Me gustaría volver a casa para verte
Y para atrapar tu enfermedad al lado de la cama
Pero entonces sabrías cuánto te necesito realmente
Todo el amor en un instante
Hace que mi vida se detenga
Pero entonces mi odio por ti
Hace que mis sentimientos desaparezcan por completo
Si solo estuviera ciego a tu aventura egoísta
Y tu causa desesperada
Y no te presioné por los detalles.
Que amenazan mis defectos físicos
Me gustaría volver a casa para verte
Y abraza tu enfermedad bajo una luz suave
Pero entonces sabrías cuánto te necesito realmente
Todo el amor en un instante
Hace que mi vida se detenga
Pero entonces mi odio por ti
Hace que mis sentimientos desaparezcan por completo
Tanto que puedo decirte
Con cariño que me quema por dentro
te duele la distancia
Evitando la tensión que sigue viva
Si tan solo pudiera curarte en la aspersión del lado del océano
Pero entonces sabrías cuánto te amo de verdad
Todo el amor en un instante
Hace que mi vida se detenga
Pero entonces mi odio por ti
Hace que mis sentimientos desaparezcan por completo