Traducción de la letra de la canción Funhouse - Red House Painters

Funhouse (original)

Weight has fallen on me Like a part of the sky
And life’s hell getting up Off the floor
Raise the blind
And let the day shine in Out with this grey into air
Darkness tones
In our chinatown home
View of rain clouds
From the window
Moving behind the pale of her face
A thousand circus mirrors
Cannot move a frown
We are the real clowns
And the sun rarely shines
Our way
And when it does

Funhouse (traducción)

El peso ha caído sobre mí como una parte del cielo
Y la vida es un infierno levantarse del suelo
Levanta la persiana
Y deja que el día brille con este gris en el aire
tonos de oscuridad
En nuestra casa del barrio chino
Vista de las nubes de lluvia
Desde la ventana
Moviéndose detrás de la palidez de su rostro
Mil espejos de circo
No se puede mover un ceño fruncido
Somos los verdaderos payasos
Y el sol rara vez brilla
Nuestra manera
Y cuando lo hace