Traducción de la letra de la canción New Jersey - Red House Painters

New Jersey (original)

You’re an American girl
Redheaded, eyes blank
Living in a freckle on the face of the world
Another dying kid that learned too much too soon
You’re not as good as your mom, but you’re as good as dead
You’re as good as dead, New Jersey ain’t the whole world
Which of your shots have sold?
Twenty-nine with your child
Who doesn’t give and eats what’s left of your young soul
Another dying spark that burned too fast too soon
You’re not as bad as your dad, but you’re as good as dead
You’re as good as dead, New Jersey ain’t the whole world
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?
You’re an American girl
Out of line and out of time
A cry for the leading role, your bum childhood stole
A mother tired and stuck in her love-worn bed
You’re not as good as your mom, but you’re as good as dead
You’re as good as dead, New Jersey ain’t the whole world
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?

New Jersey (traducción)

eres una chica americana
Pelirrojo, ojos en blanco
Viviendo en una peca en la faz del mundo
Otro niño moribundo que aprendió demasiado demasiado pronto
No eres tan bueno como tu mamá, pero eres tan bueno como muerto
Eres tan bueno como muerto, Nueva Jersey no es el mundo entero
¿Cuáles de tus chupitos se han vendido?
Veintinueve con tu hijo
Quien no da y come lo que queda de tu joven alma
Otra chispa moribunda que ardió demasiado rápido demasiado pronto
No eres tan malo como tu padre, pero eres tan bueno como muerto
Eres tan bueno como muerto, Nueva Jersey no es el mundo entero
No me dejes aquí fuera demasiado tiempo
¿Me llevarás allí también?
No me dejes aquí fuera demasiado tiempo
¿Me llevarás allí también?
eres una chica americana
Fuera de línea y fuera de tiempo
Un grito por el papel protagónico, tu vagabundo robó la infancia
Una madre cansada y atrapada en su cama desgastada por el amor
No eres tan bueno como tu mamá, pero eres tan bueno como muerto
Eres tan bueno como muerto, Nueva Jersey no es el mundo entero
No me dejes aquí fuera demasiado tiempo
¿Me llevarás allí también?
No me dejes aquí fuera demasiado tiempo
¿Me llevarás allí también?