Traducción de la letra de la canción Mistress - Red House Painters

Mistress (original)

The light color in the room
The sunshine seeping in
Doesn’t mix with the black of
Death’s angel looming in
I’ve had enough of the
Brutal beatings and name callings
To lose me to this bed
Bruised internally
Eternally
Your praise little gifts you spent your money
And stuffed me with
Didn’t amount to anything
The attention i need is much more serious
A kind of weight you couldn’t lift
Even if your cheap career
Depended on it
I need someone much more
Mysterious
To be my miss
To be my mistress

Mistress (traducción)

El color de la luz en la habitación.
La luz del sol filtrándose
No se mezcla con el negro de
El ángel de la muerte se avecina
Ya he tenido suficiente de la
Palizas brutales e insultos
Para perderme en esta cama
magullado internamente
Eternamente
Tus pequeños regalos de alabanza que gastaste tu dinero
Y me llenó de
No equivalía a nada
La atención que necesito es mucho más seria
Un tipo de peso que no podrías levantar
Incluso si tu carrera barata
dependía de ello
Necesito a alguien mucho más
Misterioso
ser mi señorita
ser mi amante