Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Red House Painters

I'm Sorry (original)

It’s cold here in the city
Thinking about the good times
It’s always seems that way
Thinking about the rain
And I’ve been thinking about you
Thinking about how bad it feels
Almost every day
Alone again
I’m sorry for the way things are in China
I’m sorry things ain’t what they used to be But more than anything else, I’m sorry for myself
Cause you’re not here with me.
Our friends all ask about you
But they all know I’m crying
I say you’re doing fine
That I can’t sleep at night
I expect to hear from you
They all know I’m dying
Almost anytime
Down deep inside
I’m sorry for all the lies I told you
I’m sorry for the things I didn’t say
But more than anything else, I’m sorry for myself
I can’t believe you went away
Hum
I’m sorry if I took something for granted
I’m sorry for the chains I put on you
But more than anything else, I’m sorry for myself
for living without you… hum…

(traducción)

Hace frío aquí en la ciudad
pensando en los buenos tiempos
Siempre parece así
pensando en la lluvia
Y he estado pensando en ti
Pensando en lo mal que se siente
Casi todos los días
Solo otra vez
Lamento cómo son las cosas en China.
Lamento que las cosas no sean lo que solían ser, pero más que nada, lo siento por mí mismo.
Porque no estás aquí conmigo.
Todos nuestros amigos preguntan por ti
Pero todos saben que estoy llorando
Yo digo que lo estás haciendo bien
Que no puedo dormir por la noche
espero saber de ti
Todos saben que me estoy muriendo
Casi en cualquier momento
muy adentro
Lo siento por todas las mentiras que te dije
Lo siento por las cosas que no dije
Pero más que nada, lo siento por mí mismo
No puedo creer que te hayas ido
Tararear
Lo siento si di algo por sentado
Lo siento por las cadenas que te puse
Pero más que nada, lo siento por mí mismo
por vivir sin ti... hum...