Traducción de la letra de la canción River - Red House Painters

River (original)

I know you’re willing and able
There by the wooden table
Won’t you come on over to my side?
And you know I’ll treat you right
There at the water
There is the water you drink
Won’t you come on over to my side?
And you can drink from my…
Down through the dirt you lead us
Across the sand you’ll disappear
Will you come back?
I feel you won’t need us
I feel you won’t miss us
Will you come back?
Back in the summer
I fell into your space
With an understanding
When I just looked in your face
There at the water
You wash your skin
Sleep on the violets
Until you’re covered in dust again
I know you’re hungry and tired
All alone by the fire
Won’t you come, come on over to my side?
And you know…
Down through the dirt you lead us
One kiss before you leave
Will you come back?
And sleep tonight beside me?
The morning comes I feel alive
Will you come back?
And two yellow eyes remember
Souls of ancient lies
And she sees them dance and hears them moan and cry
And two yellow eyes reveal
Warmth and love inside
And she wears her mask
Pulls on her gloves
And two yellow eyes remember
Souls of ancient lies
And she sees them dance and hears them moan and cry
And two yellow eyes reveal her
Warmth and love inside
And she wears her mask
Pulls on her glove

River (traducción)

Sé que estás dispuesto y eres capaz
Allí junto a la mesa de madera
¿No quieres venir a mi lado?
Y sabes que te trataré bien
Allí en el agua
Está el agua que bebes
¿No quieres venir a mi lado?
Y puedes beber de mi...
Abajo a través de la tierra nos llevas
A través de la arena desaparecerás
¿Vas a regresar?
Siento que no nos necesitarás
Siento que no nos extrañarás
¿Vas a regresar?
De vuelta en el verano
Caí en tu espacio
Con un entendimiento
Cuando te miré a la cara
Allí en el agua
te lavas la piel
Duerme en las violetas
Hasta que estés cubierto de polvo otra vez
Sé que tienes hambre y estás cansado
Completamente solo junto al fuego
¿No quieres venir, ven a mi lado?
Y sabes…
Abajo a través de la tierra nos llevas
Un beso antes de que te vayas
¿Vas a regresar?
¿Y dormir esta noche a mi lado?
Llega la mañana me siento vivo
¿Vas a regresar?
Y dos ojos amarillos recuerdan
Almas de antiguas mentiras
Y los ve bailar y los oye gemir y llorar
Y dos ojos amarillos revelan
Calidez y amor por dentro
Y ella usa su máscara
Se pone los guantes
Y dos ojos amarillos recuerdan
Almas de antiguas mentiras
Y los ve bailar y los oye gemir y llorar
Y dos ojos amarillos la revelan
Calidez y amor por dentro
Y ella usa su máscara
Se pone el guante