Traducción de la letra de la canción Sundays and Holidays - Red House Painters

Sundays and Holidays (original)

What do you think in the back seat
Travelling through the yellow open state
Am I too slow to turn my thoughts to words
To turn meaningless to meaning
Am I too down to notice smell and sound
To tell dull from bright
Let the sad winter moon turn slow to my future
And the cool dark air cover me in my nearing bed
Where angels, men and mothers
Get to spend their sundays and holidays
Where curtains hide the ugly scenes inside
From the rest of us
What’s inside the brick walls of divide?
Barred window screens
Hospital — not a love scene
Hospital — not a calm ocean

Sundays and Holidays (traducción)

¿Qué piensas en el asiento trasero?
Viajando a través del estado abierto amarillo
¿Soy demasiado lento para convertir mis pensamientos en palabras?
Para convertir sin sentido en sentido
¿Estoy demasiado deprimido para notar el olor y el sonido?
Para distinguir lo aburrido de lo brillante
Deja que la triste luna de invierno se vuelva lenta hacia mi futuro
Y el aire fresco y oscuro me cubre en mi cama cercana
Donde ángeles, hombres y madres
Consigue pasar sus domingos y festivos
Donde las cortinas ocultan las feas escenas en el interior
Del resto de nosotros
¿Qué hay dentro de las paredes de ladrillo de la división?
Pantallas de ventanas con barrotes
Hospital: no es una escena de amor
Hospital: no es un océano en calma