Traducción de la letra de la canción Waterkill - Red House Painters

Waterkill (original)

It isn’t great tryin' to breathe
From the bottom of the fate lake
I feel the vibes as feet of Christ go by Large and small and fast they fall
Under meltin' summer sky
Prayin' for my dear breath
Don’t want to face my fear of death
Dredge and fork and dive and fish
For everyone’s best wish
But still with my eyes and ears
Without breath, even still
I like it down here in waterkill
Without breath, even still
I like it down here in waterkill
Separate from the shoal of unserious
Who fed upon my dwindlin' life
Robbed what dim and dyin' soul that I might
Settled in the nervous core
Days down, recollectin' youth before
Holdin' my dear self
Don’t want to feel my flesh unfelt
Slowest tortoise, fastest shark
I watch from the bottom of the lake dark
Slowest tortoise, fastest shark
I watch from the bottom of the lake dark

Waterkill (traducción)

No es genial tratar de respirar
Desde el fondo del lago del destino
Siento las vibraciones cuando los pies de Cristo pasan Grandes y pequeños y rápido caen
Bajo el cielo de verano derritiéndose
Rezando por mi querido aliento
No quiero enfrentar mi miedo a la muerte
Dragar y tenedor y bucear y pescar
Para el mejor deseo de todos
Pero aún con mis ojos y oídos
Sin aliento, incluso quieto
Me gusta aquí abajo en Waterkill
Sin aliento, incluso quieto
Me gusta aquí abajo en Waterkill
Separado del cardumen de poco serios
¿Quién se alimentó de mi vida menguante?
Robado qué alma oscura y moribunda que podría
Asentado en el núcleo nervioso
Días abajo, recordando la juventud antes
Sosteniendo mi querido yo
No quiero sentir mi carne sin sentir
La tortuga más lenta, el tiburón más rápido
Veo desde el fondo del lago oscuro
La tortuga más lenta, el tiburón más rápido
Veo desde el fondo del lago oscuro