Traducción de la letra de la canción Cowboys In Hong Kong (As Far As Siam) - Red Rider

Cowboys In Hong Kong (As Far As Siam) (original)

Me and some friends, whoa
We been buddies since Boca Raton
Signed on a ship
To take a trip to old Taiwan
Got as far as Siam
Took it on the lam
Arrived in Hong Kong with all our money gone
We joined up with a gang when
We found we couldn’t go on
We still remain here
Though we don’t belong
That’s what they call us
Cowboys in Hong Kong
The stakes were high tonight
We’re going to break on through
We’re hiding in the tall grass
Waiting for our signal to move
Our friends are inside
They were beaten they were tied
We’ve got to get them out
Before they blow our cover wide
Some sad GI Joe’s
Mind wanders home
Thinks about a girl left behind
We’re freedom fighters
And so we say
They like to tell us
That anyway
We still remain here
Though we don’t belong
That’s why they call us
Cowboys in Hong Kong
There’s a girl that he sees
When he’s feeling lonely
She’ll laugh and say, 'Okay Joe'
When they hold real tight
In the dead of the night
He’ll pretend she’s from Ohio
Oh… I’m a cowboy in Hong Kong
We’re freedom fighters
And so we say
They like to tell us
That anyway
We still remain here
Though we don’t belong
That’s why they call us
Cowboys in Hong Kong

(traducción)

Yo y algunos amigos, whoa
Hemos sido amigos desde Boca Raton
Firmado en un barco
Para hacer un viaje al viejo Taiwán
Llegué tan lejos como Siam
Lo tomó en el lam
Llegamos a Hong Kong sin todo nuestro dinero
Nos unimos a una pandilla cuando
Descubrimos que no podíamos seguir
Todavía permanecemos aquí
Aunque no pertenecemos
así nos llaman
Vaqueros en Hong Kong
Las apuestas eran altas esta noche
Vamos a romper
Nos escondemos en la hierba alta
Esperando nuestra señal para moverse
Nuestros amigos están dentro
fueron golpeados fueron atados
Tenemos que sacarlos
Antes de que vuelen nuestra cubierta de par en par
Algunos tristes GI Joe's
La mente vaga por casa
Piensa en una chica que se quedó atrás
Somos luchadores por la libertad
Y así decimos
Les gusta decirnos
Eso de todos modos
Todavía permanecemos aquí
Aunque no pertenecemos
Por eso nos llaman
Vaqueros en Hong Kong
Hay una chica que él ve
Cuando se siente solo
Ella se reirá y dirá, 'Está bien, Joe'
Cuando se mantienen muy apretados
En la oscuridad de la noche
Fingirá que ella es de Ohio
Oh… soy un vaquero en Hong Kong
Somos luchadores por la libertad
Y así decimos
Les gusta decirnos
Eso de todos modos
Todavía permanecemos aquí
Aunque no pertenecemos
Por eso nos llaman
Vaqueros en Hong Kong