Traducción de la letra de la canción How's My Little Girl Tonight - Red Rider

How's My Little Girl Tonight (original)

You made your mind up
That you would always play and win
So you kept on knocking
Now they’ve let you in
You brought a ticket
Then you flew to the south of France
To spend some time at the table
Play the games of chance
How’s my, how’s my little girl tonight?
Did you break a heart
Or bite off more than you could chew?
Count the scars that you made
But that’s alright, you left me standing
And the wounds are almost healed
You broke them at the casino
But now you’re front page news
You’ve got yourself so many lovers
Which one do you choose?
Of all the loves you’ve won or lost
Am I the king of hearts?
It’s plain to see what you are
You are the queen
How’s my, how’s my little girl tonight?
Did you break a heart
Or bite off more than you could chew?
Count the scars that you made
But that’s alright, you left me standing
And the wounds are almost healed
How’s my, how’s my little girl tonight?
How’s my little girl tonight?
How’s my, how’s my little girl tonight?
How’s my, how’s my little girl tonight?
You made your mind up
You would always play and win
You kept on knocking
And now they’ve let you in

How's My Little Girl Tonight (traducción)

Te decidiste
Que siempre jugarías y ganarías
Así que seguiste llamando
Ahora te han dejado entrar
Trajiste un boleto
Luego volaste al sur de Francia
Para pasar un rato en la mesa
Juega los juegos de azar
¿Cómo está mi, cómo está mi pequeña niña esta noche?
¿Rompiste un corazón?
¿O muerde más de lo que podría masticar?
Cuenta las cicatrices que hiciste
Pero está bien, me dejaste de pie
Y las heridas están casi curadas
Los rompiste en el casino
Pero ahora eres noticia de primera plana
Tienes tantos amantes
¿Cuál eliges?
De todos los amores que has ganado o perdido
¿Soy el rey de corazones?
Es fácil ver lo que eres
Eres la reina
¿Cómo está mi, cómo está mi pequeña niña esta noche?
¿Rompiste un corazón?
¿O muerde más de lo que podría masticar?
Cuenta las cicatrices que hiciste
Pero está bien, me dejaste de pie
Y las heridas están casi curadas
¿Cómo está mi, cómo está mi pequeña niña esta noche?
¿Cómo está mi niña esta noche?
¿Cómo está mi, cómo está mi pequeña niña esta noche?
¿Cómo está mi, cómo está mi pequeña niña esta noche?
Te decidiste
Siempre jugarías y ganarías
Seguiste llamando
Y ahora te han dejado entrar