Traducción de la letra de la canción Shake Monster - Red Rider

Shake Monster (original)

I was on patrol, it was late at night
I was checking the parameters to see if it was air tight
All points clear, looked like everything was alright
Twelve o’clock high when I saw the big green light
Stop this thing 'cause I’ve got to get off
Take a better look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, shake it
How’s your planet tonight, big boy?
Are your jets engaged, are your missiles deployed?
I’m the shake monster, I ain’t made of silicon
I’ve come down here to restore detente
Stop this thing 'cause I’ve got to get off
Take another look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, shake it
Stop this thing 'cause I’ve got to get off
Take another look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, I can’t hear you
Shake sir, shake, shake, shake, shake it
Now I’ve got the moves
I, I’m a shake monster, too
Shake it
I was on patrol, it was late at night
I was checking the parameters to see that it was air tight
All points clear, looks like everything was all right
Twelve o’clock high when I saw the big green light
Shake, s-s-shake, shake, s-s-shake
She had eyes in the back of her head
Her thighs were high
(How high?)
Real high
I broke out in a cold sweat
I was shaking from my toes to my head
Shake, shake, shake, shake, help

Shake Monster (traducción)

estaba de patrulla, era tarde en la noche
Estaba comprobando los parámetros para ver si era hermético
Todos los puntos claros, parecía que todo estaba bien.
Doce en punto cuando vi la gran luz verde
Detén esto porque tengo que bajarme
Míralo mejor, ella salió, estaba toda iluminada
Ella dio la orden, yo sacudí
Sacude, sacude, sacude, sacude
¿Cómo está tu planeta esta noche, grandullón?
¿Están sus aviones comprometidos, sus misiles desplegados?
Soy el monstruo de los batidos, no estoy hecho de silicona
He venido aquí para restaurar la distensión
Detén esto porque tengo que bajarme
Echa otro vistazo, ella salió, estaba toda iluminada
Ella dio la orden, yo sacudí
Sacude, sacude, sacude, sacude
Detén esto porque tengo que bajarme
Echa otro vistazo, ella salió, estaba toda iluminada
Ella dio la orden, yo sacudí
Sacude, sacude, sacude, no puedo oírte
Sacude señor, sacude, sacude, sacude, sacude
Ahora tengo los movimientos
Yo, yo también soy un monstruo batido
Sacudelo
estaba de patrulla, era tarde en la noche
Estaba comprobando los parámetros para ver que fuera hermético
Todos los puntos claros, parece que todo estuvo bien
Doce en punto cuando vi la gran luz verde
Sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Tenía ojos en la nuca
Sus muslos eran altos
(¿Qué tan alto?)
Muy alto
estallé en un sudor frío
Estaba temblando desde los dedos de los pies hasta la cabeza
Agita, sacude, sacude, sacude, ayuda