Traducción de la letra de la canción Foot in the Door - Red Vox

Foot in the Door (original)

Have I been facing the wrong way, baby?
I gotta turn it around
I got a foot in the door, just maybe
I’m tired of kidding myself
Is this just a dream, am I freaking out?
Don’t let me go, don’t leave me out
It’s not a dream
Think I’m doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
Don’t take this the wrong way, baby
I’ve gotta slow it all down
I’m sick of taking the shortcut, maybe
There ain’t no easy way out
Is this just a dream, 'cause I’m freaking out
Don’t let me go, don’t leave me out
I’m not going away, I’m not burning out
Leave me alone, or I’ll shut you out
I’m not freaking out
'Cause I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself
(When will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself

Foot in the Door (traducción)

¿He estado mirando hacia el lado equivocado, cariño?
tengo que darle la vuelta
Tengo un pie en la puerta, solo tal vez
Estoy cansado de engañarme a mí mismo
¿Es esto solo un sueño? ¿Me estoy volviendo loca?
No me dejes ir, no me dejes fuera
no es un sueño
Creo que lo estoy haciendo bien solo
me ha ido bien solo
me ha ido bien solo
Es lo que estoy tratando de decirme
No lo tomes a mal, nena
Tengo que ralentizarlo todo
Estoy harto de tomar el atajo, tal vez
No hay una salida fácil
¿Es esto solo un sueño, porque me estoy volviendo loco?
No me dejes ir, no me dejes fuera
No me voy a ir, no me estoy quemando
Déjame en paz, o te dejaré fuera
no me estoy volviendo loco
Porque me ha ido bien solo
me ha ido bien solo
me ha ido bien solo
Es lo que estoy tratando de decirme
Porque me ha ido bien solo
(Ni siquiera lo pienses)
me ha ido bien solo
(No te gustaría)
me ha ido bien solo
(No quiero vivir sin eso)
Es lo que estoy tratando de decirme
(¿Pero me encontrará?)
Porque me ha ido bien solo
(Ni siquiera lo pienses)
me ha ido bien solo
(No te gustaría)
me ha ido bien solo
(No quiero vivir sin eso)
Es lo que estoy tratando de decirme
(¿Pero me encontrará?)
Es lo que estoy tratando de decirme
(¿Cuándo me encontrará?)
Es lo que estoy tratando de decirme