Traducción de la letra de la canción Threads - Redemption, Tom Englund

Threads (original)

You and I alone
Standing on shaky ground
Wondering what became of yesterday
Everything seemed simple then
We fit together hand in glove
But now everything has changed
Somewhere in our past we
Strayed and lost our way
Now I search for us
But we’re not here
Looking at you now
You’re so far away
Our connection’s lost
Looking at me now
I can’t recognize myself, I can’t count the cost
Somewhere up ahead perhaps our roads will cross again
Somewhere maybe hope is still alive
There’s an emptiness within
And an isolation here
That I never thought I’d feel, with you beside me
There’s a coldness to your touch
And there’s nothing in my heart
And the life we made is hanging by a thread
There’s an emptiness within
And an isolation here
That I never thought I’d feel, with you beside me
There’s a coldness to your touch
And there’s nothing in my heart
And the life we made is hanging by a thread

(traducción)

tu y yo solos
De pie en suelo inestable
Preguntándome qué fue de ayer
Todo parecía simple entonces
Encajamos juntos de la mano
Pero ahora todo ha cambiado
En algún lugar de nuestro pasado
Extraviado y perdido nuestro camino
Ahora nos busco
pero no estamos aquí
Mirándote ahora
Estás tan lejos
Nuestra conexión se perdió
Mirándome ahora
No puedo reconocerme, no puedo contar el costo
En algún lugar más adelante, tal vez nuestros caminos se crucen de nuevo
En algún lugar tal vez la esperanza todavía está viva
Hay un vacío dentro
Y un aislamiento aquí
Que nunca pensé que sentiría, contigo a mi lado
Hay una frialdad en tu toque
Y no hay nada en mi corazón
Y la vida que hicimos pende de un hilo
Hay un vacío dentro
Y un aislamiento aquí
Que nunca pensé que sentiría, contigo a mi lado
Hay una frialdad en tu toque
Y no hay nada en mi corazón
Y la vida que hicimos pende de un hilo