Traducción de la letra de la canción What Will You Say - Redemption

What Will You Say (original)

What will you say about me?
Will you say I was a good man?
That you felt my love and that you loved me too
What will you say about me?
Will you say that it was perfect
Or it wasn’t worth the pain I put you through?
Seems so strange
We just let this slip away
One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
What will you tell him about me?
Will you say that we were soulmates
And you knew our lives were meant to be as one?
What will you think about
When you’ve a family all your own?
Will you wonder where your other half has gone?
Happiness
Slips like sand between our fingers
Never to return
One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
One day (one day)
Far apart from each other
Will you think about the chance for love you threw away?
What will you say?
We had more than most have dreamed
And I cannot conceive
The reasons that you couldn’t let it be And as the years go by And we live out our lives
I’ll always wonder why
You wouldn’t spend yours here with me One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
One day (one day)
Far apart from each other
Will you think about the chance for love you threw away?
Will you think about mistakes you made along the way?
Will you think about the place that we might be today?
What will you say?

What Will You Say (traducción)

¿Qué dirás de mí?
¿Dirás que yo era un buen hombre?
Que sentiste mi amor y que me amabas también
¿Qué dirás de mí?
¿Dirás que fue perfecto?
¿O no valió la pena el dolor que te hice pasar?
parece tan extraño
Dejamos que esto se escape
Un día en los brazos de otro
Cuando estás lo suficientemente cerca para compartir
Los sueños que habías deseado serían ¿Qué dirás de mí?
¿Qué le dirás de mí?
¿Dirás que éramos almas gemelas?
¿Y sabías que nuestras vidas estaban destinadas a ser una sola?
¿En qué pensarás?
¿Cuando tienes una familia propia?
¿Te preguntarás adónde ha ido tu otra mitad?
Felicidad
Se desliza como arena entre nuestros dedos
para nunca volver
Un día en los brazos de otro
Cuando estás lo suficientemente cerca para compartir
Los sueños que habías deseado serían ¿Qué dirás de mí?
Un día (un día)
Lejos unos de otros
¿Pensarás en la oportunidad de amor que desperdiciaste?
¿Qué dirás?
Teníamos más de lo que la mayoría había soñado
Y no puedo concebir
Las razones por las que no podías dejarlo ser Y a medida que pasan los años Y vivimos nuestras vidas
Siempre me preguntaré por qué
No pasarías el tuyo aquí conmigo Un día en los brazos de otro
Cuando estás lo suficientemente cerca para compartir
Los sueños que habías deseado serían ¿Qué dirás de mí?
Un día (un día)
Lejos unos de otros
¿Pensarás en la oportunidad de amor que desperdiciaste?
¿Pensarás en los errores que cometiste en el camino?
¿Pensarás en el lugar en el que podríamos estar hoy?
¿Qué dirás?