Traducción de la letra de la canción The Echo Chamber - Redemption

The Echo Chamber (original)

When you hear a voice in marked opposition
You and others like you demonize the speaker in derision
You surround yourself with thinkers of your kind
Never challenging your view or opening your mind
You’re polarized and blinded
There was a time when we might speak
And seek the common ground
That dialogue now lost to us
The distance too profound
When your vision is not what I want to see
When the words you speak are challenging or threatening to me
I can close myself away in this cocoon
Reinforced by others not reflecting on our view
We’re polarized and blinded
There was a time when we might speak
And seek the common ground
That dialogue now lost to us
The distance too profound
We’re polarized
We’ve deepened this divide
We’re out of reach and blinded
(x2) There was a time when we’d engage
And seek the common ground
That dialogue now lost to us
The distance too profound

The Echo Chamber (traducción)

Cuando escuchas una voz en marcada oposición
Usted y otros como usted demonizan al orador con burla
Te rodeas de pensadores de tu tipo
Nunca cuestione su punto de vista ni abra su mente
Estás polarizado y cegado
Hubo un tiempo en que podíamos hablar
Y buscar el terreno común
Ese diálogo ahora perdido para nosotros
La distancia demasiado profunda
Cuando tu visión no es lo que yo quiero ver
Cuando las palabras que dices me desafían o amenazan
Puedo encerrarme en este capullo
Reforzado por otros que no reflejan nuestra opinión
Estamos polarizados y cegados
Hubo un tiempo en que podíamos hablar
Y buscar el terreno común
Ese diálogo ahora perdido para nosotros
La distancia demasiado profunda
estamos polarizados
Hemos profundizado esta división
Estamos fuera de alcance y cegados
(x2) Hubo un tiempo en que nos comprometíamos
Y buscar el terreno común
Ese diálogo ahora perdido para nosotros
La distancia demasiado profunda