Traducción de la letra de la canción Bleed Me Dry - Redemption

Bleed Me Dry (original)

Bind to me — keep me in the shadows of your life
Terrified — frightened I might step into the light
Drinking deep from wells of bitterness within your soul
Holding fast to self-deluding visions of control
You’re convinced that when you’re done and the day is through
The applause was just for you
Paranoid — jealousy is all you’ve come to know
Pettiness — make a friend into another foe
And now everything is done, and the day is through
Now there’s no one left for you
Twist the blade inside of me and bleed me dry
'Cause there’s nothing you can say to me to make things how they used to be again
I have built a better life without your lies — and I will not be broken
I don’t need your blessing now
I don’t need your fantasies
All your fictions don’t sustain me anymore
Breaking bonds, I’m setting myself free
Blind to yourself and to see you pushed away
Empty-handed and alone now at the end of the day
All of your misguided claims are dead to me — did you think I’d let
You dictated everything that I could be?

Bleed Me Dry (traducción)

Átame a mí, mantenme en las sombras de tu vida
Aterrorizado, asustado de que pudiera dar un paso hacia la luz.
Bebiendo profundamente de pozos de amargura dentro de tu alma
Aferrándose a visiones autoengañosas de control
Estás convencido de que cuando hayas terminado y el día haya terminado
Los aplausos fueron solo para ti
Paranoico: los celos es todo lo que has llegado a conocer
Mezquindad: convierte a un amigo en otro enemigo
Y ahora todo está hecho, y el día ha terminado
Ahora no queda nadie para ti
Gira la hoja dentro de mí y desángrame
Porque no hay nada que puedas decirme para hacer las cosas como solían ser de nuevo
He construido una vida mejor sin tus mentiras y no me romperán
No necesito tu bendición ahora
No necesito tus fantasías
Todas tus ficciones ya no me sostienen
Rompiendo lazos, me estoy liberando
Ciego de ti mismo y de verte empujado
Con las manos vacías y solo ahora al final del día
Todas tus afirmaciones equivocadas están muertas para mí, ¿pensaste que dejaría
¿Dictaste todo lo que podía ser?