Traducción de la letra de la canción Fall On You - Redemption

Fall On You (original)

There’ll come a time when love outlasts my insecurities
And I’ll be unafraid that you’re not here with me
I hold on and I face another day
I hold on urgently to you, to you
I let go and my fears begin to fade
And now with pride we watch you make your way
Clouds overhead, lightning strikes and the thunder roars
And I can only hope I’ve given you some shelter
You know it’s a stormful world and rain will fall on you
Run faster now don’t look back ‘till you’re far away
The hands that harm will try to drag you into shadow
You know it’s a sunless world and darkness falls on you
It’s getting close to midnight
And soon you’ll have to leave
The haven of our comforting arms
I can feel you searching in the darkness (searching in the darkness!)
And I hear you calling out my name (calling out my name!)
Search yourself for the part of me still with you
My presence there will never fade
Walls tumble down you can hide but you know they’ll find you
And I can’t be there every moment for protection
You know it’s a hostile world and hate may follow you
It’s getting close to midnight
And soon you’ll have to leave
The haven of our comforting arms
I can feel you searching in the darkness (searching in the darkness!)
And I hear you calling out my name (calling out my name!)
Search yourself for the part of me still with you
My presence there will never fade
Outcomes can never be certain
But life is a chance that you take
And all that I can do is help you brace for it
Light overhead storm clouds part and the darkness fades
And in the stillness of a new dawn you’re still standing
I know it’s a frightening world and it’s a confusing world
But you know that I have to believe you will find the goodness in it
With your heart and soul as compass
I will pray you find your way
And that happiness will follow close behind
And peace will fall on you
And peace will fall on you
And peace will fall on you

(traducción)

Llegará un momento en que el amor sobreviva a mis inseguridades
Y no tendré miedo de que no estés aquí conmigo
Aguanto y me enfrento a otro día
Me aferro con urgencia a ti, a ti
Me dejo llevar y mis miedos comienzan a desvanecerse
Y ahora con orgullo te vemos hacer tu camino
Nubes en lo alto, relámpagos y truenos rugen
Y solo puedo esperar haberte dado algún refugio
Sabes que es un mundo tormentoso y la lluvia caerá sobre ti
Corre más rápido ahora no mires atrás hasta que estés lejos
Las manos que dañan intentarán arrastrarte a la sombra
Sabes que es un mundo sin sol y la oscuridad cae sobre ti
Se acerca la medianoche
Y pronto tendrás que irte
El refugio de nuestros brazos consoladores
Puedo sentirte buscando en la oscuridad (¡buscando en la oscuridad!)
Y te escucho gritar mi nombre (¡llamar mi nombre!)
Búscate la parte de mí que sigue contigo
Mi presencia allí nunca se desvanecerá
Las paredes se derrumban, puedes esconderte pero sabes que te encontrarán
Y no puedo estar ahí cada momento para protección
Sabes que es un mundo hostil y el odio puede seguirte
Se acerca la medianoche
Y pronto tendrás que irte
El refugio de nuestros brazos consoladores
Puedo sentirte buscando en la oscuridad (¡buscando en la oscuridad!)
Y te escucho gritar mi nombre (¡llamar mi nombre!)
Búscate la parte de mí que sigue contigo
Mi presencia allí nunca se desvanecerá
Los resultados nunca pueden ser seguros
Pero la vida es una oportunidad que tomas
Y todo lo que puedo hacer es ayudarte a prepararte para ello
Las nubes de tormenta ligeras se separan y la oscuridad se desvanece
Y en la quietud de un nuevo amanecer sigues de pie
Sé que es un mundo aterrador y es un mundo confuso
Pero sabes que tengo que creer que encontrarás la bondad en ello.
Con tu corazón y alma como brújula
Rezaré para que encuentres tu camino
Y esa felicidad te seguirá de cerca
Y la paz caerá sobre ti
Y la paz caerá sobre ti
Y la paz caerá sobre ti