Traducción de la letra de la canción 5th Freedom - Refused

5th Freedom (original)

An ideological system, constructed to guarantee
That the public remains passive, uneducated, in apathy
That the crimes committed, they just pass us by
As the state continues to fill us with lies
Face the flag, in the land of hypocrisy
Free to conquer, free to rape, free to kill, free to take
Free to do whatever’s in your will
How many actions, in the name of democracy?
When we don’t even know, who’s our enemy
Survival of the filtest, blend with superiority
So many untold stories, can’t spell credibility
How many lies in the name of:
Freedom, Peace, Progress, Democracy?
Tolerance is acceptance
The 5th freedom

5th Freedom (traducción)

Un sistema ideológico, construido para garantizar
Que el público se quede pasivo, inculto, en la apatía
Que los crímenes cometidos, simplemente nos pasan de largo
A medida que el estado continúa llenándonos de mentiras
Frente a la bandera, en la tierra de la hipocresía
Libre para conquistar, libre para violar, libre para matar, libre para tomar
Libre para hacer lo que esté en tu voluntad
¿Cuántas acciones, en nombre de la democracia?
Cuando ni siquiera sabemos quién es nuestro enemigo
Supervivencia del filtro, mezcla con superioridad
Tantas historias no contadas, no puedo deletrear credibilidad
Cuántas mentiras a nombre de:
¿Libertad, Paz, Progreso, Democracia?
La tolerancia es aceptación
La quinta libertad