Traducción de la letra de la canción Born On The Outs - Refused

Born On The Outs (original)

Here’s a riddle
What is a moderate when there’s no middle?
Clutching the rudder while the boat’s on fire
Knee deep in fascists, but you’re undecided
Your defense is
Okay, but what about you straddle fences?
As yet another hate crime commences
Can’t stop a Nazi with good intentions
With your silence
You vote for their oppression
With your violence
You vote continuation
The future stands and waits
As millions live in pain
On moderation’s grave
I carve my name in hate
I carve my name in hate
Change the station, I need a better song
It’s not my nation until it’s everyone’s
As millions die in vain
The future stands and waits
On moderation’s grave
I carve my name in hate
Born on the outside, I accept my fate
I carve my name in hate
Born on the outside, I accept my fate
I carve my name in hate, hate, hate
I carve my name in hate, hate, hate
I carve my name in hate
With your silence
You vote for their oppression
With your violence
You vote continuation
With your silence
You vote for their oppression
With your violence
You vote continuation
Born on the outside, carve my name
Born on the outside, to fulfill my fate
Born on the outside, carve my name
My name, my name, my name
Born on the outside, carve my name
Born on the outside, to fulfill my fate
Born on the outside, carve my name
My name, my name, my name
Born on the outside, carve my name
Born on the outside, to fulfill my fate
Born on the outside, carve my name
My name, my name, my name
Born on the outside, I accept my fate
I carve my name in hate
Born on the outside, I accept my fate
I carve my name in hate
Hate, hate, hate, hate, hate, hate
I carve my name in hate
Hate, hate, hate, hate, hate, hate
I carve my name in hate

Born On The Outs (traducción)

Aquí hay un acertijo
¿Qué es un moderado cuando no hay un medio?
Agarrando el timón mientras el barco está en llamas
Hasta las rodillas en fascistas, pero estás indeciso
tu defensa es
Está bien, pero ¿qué pasa con las vallas a horcajadas?
A medida que comienza otro crimen de odio
No se puede detener a un nazi con buenas intenciones
con tu silencio
Votas por su opresión
Con tu violencia
Votas continuación
El futuro permanece y espera
Mientras millones viven en el dolor
En la tumba de la moderación
Grabo mi nombre con odio
Grabo mi nombre con odio
Cambia la estación, necesito una mejor canción
No es mi nación hasta que es la de todos
Mientras millones mueren en vano
El futuro permanece y espera
En la tumba de la moderación
Grabo mi nombre con odio
Nacido en el exterior, acepto mi destino
Grabo mi nombre con odio
Nacido en el exterior, acepto mi destino
Grabo mi nombre en odio, odio, odio
Grabo mi nombre en odio, odio, odio
Grabo mi nombre con odio
con tu silencio
Votas por su opresión
Con tu violencia
Votas continuación
con tu silencio
Votas por su opresión
Con tu violencia
Votas continuación
Nacido en el exterior, talla mi nombre
Nacido en el exterior, para cumplir mi destino
Nacido en el exterior, talla mi nombre
Mi nombre, mi nombre, mi nombre
Nacido en el exterior, talla mi nombre
Nacido en el exterior, para cumplir mi destino
Nacido en el exterior, talla mi nombre
Mi nombre, mi nombre, mi nombre
Nacido en el exterior, talla mi nombre
Nacido en el exterior, para cumplir mi destino
Nacido en el exterior, talla mi nombre
Mi nombre, mi nombre, mi nombre
Nacido en el exterior, acepto mi destino
Grabo mi nombre con odio
Nacido en el exterior, acepto mi destino
Grabo mi nombre con odio
Odio, odio, odio, odio, odio, odio
Grabo mi nombre con odio
Odio, odio, odio, odio, odio, odio
Grabo mi nombre con odio