Traducción de la letra de la canción Turn The Cross - Refused

Turn The Cross (original)

Turn the cross upside down
Neo-cons impale the weak with a bitter frown
Past defeat echoes on
Stupid putting truth on trial, knee deep in the con
The final gasp of a dying breed
A coarse attempt by petty men to control the feed
Tears of wrath water the beer
Lost boys choose their politics according to their fear
Wave the flag
Soaked in rage
Blind attacks
Hate hate hate
No esteem, constant lack
Made themselves a victim but opinion’s not a fact
Single threat to our world
An economy of death where everybody burns
Wave the flag
Soaked in rage
Vicious packs
Fueled by hate
Boots parade
Like olden days
Jealous cowards
Callous ways
A tiny crack in the dark where light comes in
A single shot through the heart of this machine
Where vicious packs wave their flags all soaked in rage
Like olden days, boots parade, all fueled by hate
All suited up, legitimized, their waging war
I’ve had enough, let’s shove those fuckers out the door
1 2 3 4 — You’re out the door
Had enough
Time for change
I know you’re tired
But here we go again
If you hear this you’re a weapon

Turn The Cross (traducción)

Dar la vuelta a la cruz
Los neoconservadores empalan a los débiles con un ceño amargo
La derrota pasada resuena en
Estúpido poner la verdad a prueba, hasta las rodillas en la estafa
El último suspiro de una raza moribunda
Un intento tosco de hombres mezquinos para controlar el feed
Lágrimas de ira riegan la cerveza
Los niños perdidos eligen su política de acuerdo a su miedo
ondear la bandera
Empapado de rabia
Ataques ciegos
odio odio odio
Sin estima, falta constante
Se convirtieron en víctimas, pero la opinión no es un hecho
Amenaza única para nuestro mundo
Una economía de muerte donde todos se queman
ondear la bandera
Empapado de rabia
Paquetes viciosos
Impulsado por el odio
desfile de botas
como en los viejos tiempos
cobardes celosos
Caminos insensibles
Una pequeña grieta en la oscuridad por donde entra la luz
Un solo disparo en el corazón de esta máquina
Donde los paquetes viciosos ondean sus banderas todos empapados de ira
Como en los viejos tiempos, desfile de botas, todo alimentado por el odio
Todos vestidos, legitimados, su guerra librada
Ya tuve suficiente, saquemos a esos hijos de puta por la puerta
1 2 3 4: estás fuera
Tuve suficiente
Tiempo para cambiar
Sé que estás cansado
Pero aquí vamos de nuevo
Si escuchas esto, eres un arma