Traducción de la letra de la canción Damaged III - Refused

Damaged III (original)

We never speak of what we really are
Project it outwards, our insides filled with scars
We gladly cow to everything we hate
To fit the mold presented as our fate
And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, this prison will not be my home
All stoic heroes with medals on our chests
Stiff upper lips but turncoats nonetheless (Turncoats nonetheless)
Every concession leads us closer to our death
I taste the toxins, haven’t cried them out yet
And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, this prison will not be my home
I have violence coursing through my veins (My veins)
I have war coursing through my veins (My veins)
I have abuse coursing through my veins (My veins)
I have deception coursing through my veins
I have violence coursing through my veins (My veins)
I have war coursing through my veins (My veins)
I have abuse coursing through my veins (My veins)
I have deception coursing through my veins
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, I’m not alone
I’m not alone, this prison will not be my home

Damaged III (traducción)

Nunca hablamos de lo que realmente somos
Proyéctalo hacia afuera, nuestro interior lleno de cicatrices
Nos acobardamos con gusto ante todo lo que odiamos
Para encajar en el molde presentado como nuestro destino
Y mi futuro es mi enemigo
Conviértete en lo que sé que me está matando
Vaya, estoy dañado y siempre lo he sabido
Ve, estoy dañado y no estoy solo
Vaya, estoy dañado y siempre lo he sabido
No estoy solo, esta prisión no será mi hogar
Todos héroes estoicos con medallas en el pecho
Labios superiores rígidos pero traidores no obstante (Traidores no obstante)
Cada concesión nos acerca más a nuestra muerte
Pruebo las toxinas, aún no las he llorado
Y mi futuro es mi enemigo
Conviértete en lo que sé que me está matando
Vaya, estoy dañado y siempre lo he sabido
Ve, estoy dañado y no estoy solo
Vaya, estoy dañado y siempre lo he sabido
No estoy solo, esta prisión no será mi hogar
Tengo violencia corriendo por mis venas (Mis venas)
Tengo guerra corriendo por mis venas (Mis venas)
Tengo abuso corriendo por mis venas (Mis venas)
Tengo el engaño corriendo por mis venas
Tengo violencia corriendo por mis venas (Mis venas)
Tengo guerra corriendo por mis venas (Mis venas)
Tengo abuso corriendo por mis venas (Mis venas)
Tengo el engaño corriendo por mis venas
Vaya, estoy dañado y siempre lo he sabido
Ve, estoy dañado y no estoy solo
Vaya, estoy dañado y siempre lo he sabido
No estoy solo, no estoy solo
No estoy solo, esta prisión no será mi hogar