Traducción de la letra de la canción The Infamous Left - Refused

The Infamous Left (original)

Rise
Rise up
Damned of the earth
Damned of the earth
Rise up damned of the earth
Scorned and tattered, no self worth
The tenet died an academic death
A generation from the blood and the sweat
Rise up, put your papers down
Hear the boots march right outside
You theorize safe in your seat
But the struggle never left the streets
So clever clever with it’s opinions
Do you remember how we used to fight
It wants tenure not opposition
It has the watches — it has the time
It’s time to strike
Right now
Rise up damned of the earth
Keep the promise of a brand new birth
For everyone that fought before
For every song sung about this war
Rise up, all you wretched souls
We want it all and deserve it all
Rise up, make the powers pay
For every wound that bled the way
You’re clever clever but it’s still in you
And I remember how we used to fight
Fuck a defeatist disposition
We have the watches — we have the time
And we need to strike
What’s left of the promise that we once made
What’s left that could chase the vultures away
Rise up right now

The Infamous Left (traducción)

Subir
Levantate
maldito de la tierra
maldito de la tierra
Levantaos condenados de la tierra
Despreciado y hecho jirones, sin valor propio
El principio murió una muerte académica
Una generación de la sangre y el sudor
Levántate, deja tus papeles
Escucha las botas marchar justo afuera
Teorizas seguro en tu asiento
Pero la lucha nunca salió de las calles
Tan inteligente con sus opiniones
¿Recuerdas cómo solíamos pelear?
Quiere tenencia no oposición
Tiene los relojes, tiene la hora.
es hora de atacar
Ahora mismo
Levantaos condenados de la tierra
Mantener la promesa de un nuevo nacimiento
Para todos los que pelearon antes
Por cada canción cantada sobre esta guerra
Levantaos, todas las almas miserables
Lo queremos todo y lo merecemos todo
Levántate, haz que los poderes paguen
Por cada herida que sangró en el camino
Eres inteligente inteligente pero todavía está en ti
Y recuerdo cómo solíamos pelear
A la mierda una disposición derrotista
Tenemos los relojes, tenemos el tiempo.
Y tenemos que atacar
Lo que queda de la promesa que una vez hicimos
Lo que queda que podría ahuyentar a los buitres
Levántate ahora mismo