Traducción de la letra de la canción Circle Pit - Refused

Circle Pit (original)

We pride ourselves in the integrity of our herds
But our words are just words are just words
While the brand you wear is the same as mine
Can’t be out of step if we’re still in line!
One more round
One more round
We wouldn’t want to trade new ground
One more round
Another circle drawn
For another carbon copy
As we limit ourselves
To the flag of our flock
Circle pit mentality
Individ removal
Cut to fit
For punkrock herd approval
A shepard vacancy
But don’t look to us
All that phony mania
Has bitten the dust
Circle complete in the imitation zone '
Find a new king for your throne!
Find a new king for your throne!
One more round
One more round
We would’nt want to trade new ground
One more round

(traducción)

Nos enorgullecemos de la integridad de nuestros rebaños.
Pero nuestras palabras son solo palabras son solo palabras
Mientras que la marca que usas es la misma que la mía
¡No podemos estar fuera de sintonía si todavía estamos en línea!
Una ronda más
Una ronda más
No quisiéramos cambiar terreno nuevo
Una ronda más
Otro círculo dibujado
Para otra copia al carbón
Como nos limitamos
A la bandera de nuestro rebaño
Mentalidad de pozo circular
Retiro individual
Cortar a la medida
Para la aprobación de la manada de punkrock
Una vacante de pastor
Pero no nos mires
Toda esa manía falsa
ha mordido el polvo
Círculo completo en la zona de imitación'
¡Encuentra un nuevo rey para tu trono!
¡Encuentra un nuevo rey para tu trono!
Una ronda más
Una ronda más
No quisiéramos cambiar terreno nuevo
Una ronda más