Traducción de la letra de la canción Malfire - Refused

Malfire (original)

The wolves are at the door
Forever and evermore
A nightmare that we’ve lived before
The wolves are at the door
The day they came they took it all
A people robbed, their future gone
A toxic state, we watched it roll
That downward slope like ancient Rome
The towers falling down, down, down
A path of no escape
Down, down, down
A path of no escape
The wolves are at the door
And they’ve made us look before
They came in boats, they came on land
Alone and scared with empty hands
The founding thought, come if you can
Your tired, poor, your huddled mass
In grand old eyes, a life reviled
Becomes a threat, a parasite
The wolves are at the door
Forever and evermore
It’s a different type of war
When the wolves are at the door
The towers falling down, down, down
A path of no escape
Down, down, down
A path of no escape
The wolves are at the door
And they’ve made us look before
The towers falling down, down, down
A path of no escape
Down, down, down
A path of no escape
Down, down, down
A path of no escape
Down, down, down
A path of no escape

Malfire (traducción)

Los lobos están en la puerta
Por siempre y para siempre
Una pesadilla que hemos vivido antes
Los lobos están en la puerta
El día que vinieron se lo llevaron todo
Un pueblo robado, su futuro se ha ido
Un estado tóxico, lo vimos rodar
Esa pendiente descendente como la antigua Roma
Las torres cayendo, abajo, abajo
Un camino sin escapatoria
Abajo abajo abajo
Un camino sin escapatoria
Los lobos están en la puerta
Y nos han hecho mirar antes
Vinieron en botes, vinieron por tierra
Solo y asustado con las manos vacías.
El pensamiento fundacional, ven si puedes
tu cansada, pobre, tu masa acurrucada
En grandes ojos viejos, una vida vilipendiada
Se convierte en una amenaza, un parásito
Los lobos están en la puerta
Por siempre y para siempre
Es un tipo diferente de guerra
Cuando los lobos están en la puerta
Las torres cayendo, abajo, abajo
Un camino sin escapatoria
Abajo abajo abajo
Un camino sin escapatoria
Los lobos están en la puerta
Y nos han hecho mirar antes
Las torres cayendo, abajo, abajo
Un camino sin escapatoria
Abajo abajo abajo
Un camino sin escapatoria
Abajo abajo abajo
Un camino sin escapatoria
Abajo abajo abajo
Un camino sin escapatoria