Traducción de la letra de la canción Bottom - Refused

Bottom (original)

Inch by inch we’re loosing only more and more
Will we judge ourselves before we’ve lost it all
Underrated statement in time passed by
We wouldn’t recognize the truth if it laid before our eyes
We’re drowning in our own incompetence, we’re drowning
Somewhere, somehow there’s a bigger scar
An infection of inconfidence already gone too far
How badly do we need saving, do you want to know?
The ultimate concussion, the final show
We’re drowning in our own incompetence, we’re drowning
How does understanding begin, how can we help, we can’t even
We can’t even, we can’t even help ourselves!

(traducción)

Centímetro a centímetro estamos perdiendo más y más
¿Nos juzgaremos a nosotros mismos antes de perderlo todo?
Declaración subestimada en el tiempo pasado por
No reconoceríamos la verdad si se pusiera ante nuestros ojos
Nos estamos ahogando en nuestra propia incompetencia, nos estamos ahogando
En algún lugar, de alguna manera hay una cicatriz más grande
Una infección de inconfianza ya ha ido demasiado lejos
¿Cuánto necesitamos salvar? ¿Quieres saberlo?
La última conmoción cerebral, el espectáculo final
Nos estamos ahogando en nuestra propia incompetencia, nos estamos ahogando
¿Cómo comienza la comprensión, cómo podemos ayudar, ni siquiera podemos
¡Ni siquiera podemos, ni siquiera podemos ayudarnos a nosotros mismos!