Traducción de la letra de la canción Burn It - Refused

Burn It (original)

Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie
History repeats itself in another second
Exploitation for generations — we just don’t get it
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Human life is still worth less than possession of power
We are the slaves of today under fascist co-operation
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Structure to maintain the awareness and civilization we made
The lands we plundered and the cultures we raped
We are all a part of progression
The victims of a capitalist system —
Just statistics in history books
That glorify the mass-murders
And the genocides
What has changed —
What have we accomplished in our strife for equality
Oppression rules —
Money controls in a world where war is still
Economically beneficial
For those in power
In a sexist, homophobic, racist existence
We still fight for freedom…

Burn It (traducción)

Otra página en un libro de historia:
Otra línea para justificar la tierra que tomamos
Otra página en un libro de historia:
Otra mentira para olvidar las vidas que tomamos
Otra página en un libro de historia:
Otra línea para justificar la tierra que tomamos
Otra página en un libro de historia:
Otra mentira
La historia se repite en otro segundo
Explotación durante generaciones: simplemente no lo entendemos
Quémalo, quema esta mentira
Quémalo, no más esclavitud
Quémalo: graba esta página de historial
Quémalo, simplemente quémalo
La vida humana todavía vale menos que la posesión del poder
Somos los esclavos de hoy bajo la cooperación fascista
Quémalo, quema esta mentira
Quémalo, no más esclavitud
Quémalo: graba esta página de historial
Quémalo, simplemente quémalo
Otra página en un libro de historia:
Otra línea para justificar la tierra que tomamos
Otra página en un libro de historia:
Otra mentira para olvidar las vidas que tomamos
Estructura para mantener la conciencia y la civilización que hicimos.
Las tierras que saqueamos y las culturas que violamos
Todos somos parte del progreso
Las víctimas de un sistema capitalista:
Solo estadísticas en los libros de historia
Que glorifican los asesinatos en masa
y los genocidios
Que ha cambiado -
¿Qué hemos logrado en nuestra lucha por la igualdad?
Reglas de opresión —
Controles de dinero en un mundo donde la guerra todavía es
Económicamente beneficioso
Para los que están en el poder
En una existencia sexista, homofóbica y racista
Seguimos luchando por la libertad...