Traducción de la letra de la canción Dust - Refused

Dust (original)

As the smoke settles in the middle east
USA with no intention to make peace
Keeping Americas public in dark
Just feeding them with reasons to light the spark of hate
The tradition goes way back, to the first capitalistic attack
An area that for the last 200 years has shown a great example
Of our system to fear
Unprovoked Iraqi actions
Where just a threat to OPEC’s intentions
Economical wars in the sign of democracy, shows political agendas of hypocrisy
Bush administration oil conventions, time again for the bell of information
Cause the media didn’t have the right to cover, the civilians killed
And our own losses
Playing world police to withhold, the integrity of the American dream
Any war that isn’t fought for the people, is a war against the people

Dust (traducción)

A medida que el humo se asienta en el Medio Oriente
Estados Unidos sin intención de hacer la paz
Manteniendo las Américas públicas en la oscuridad
Solo alimentándolos con razones para encender la chispa del odio
La tradición se remonta al primer ataque capitalista.
Un área que durante los últimos 200 años ha sido un gran ejemplo
De nuestro sistema al miedo
Acciones iraquíes no provocadas
Donde solo una amenaza para las intenciones de la OPEP
Guerras económicas en el signo de la democracia, muestra agendas políticas de hipocresía
Convenciones petroleras de la administración Bush, otra vez la hora de la campana de la información
Porque los medios no tenían derecho a cubrir, los civiles asesinados
Y nuestras propias pérdidas
Jugando a la policía mundial para retener la integridad del sueño americano
Cualquier guerra que no se libra por el pueblo, es una guerra contra el pueblo