Traducción de la letra de la canción I Wish - Refused

I Wish (original)

I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
Trapped imprisoned, I know no other way to be
No matter how hard I try I’m never going to be really free
Surrounded by lies, try to hold my integrity
Searching for a higher goal, trying to find the real me
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
Being dragged down in this ocean of fools
Their golden horse god, obey the master, money rules
Try ro reach the surface but my emotions drag me down
I can’t control myself, my rage makes me drown
I wish that I, I wish that I —
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I —
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I —
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I —
Could put the pieces back and make another try
I try, I try, I try to look beyond the whole
It’s time to realize there’s gotta be something more
In acts of selfishness we tend to ignore
What we really are living for

(traducción)

Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Deseo que yo, deseo que yo, deseo que yo—pueda levantarme
Atrapado preso, no conozco otra forma de ser
No importa cuánto lo intente, nunca voy a ser realmente libre
Rodeado de mentiras, trato de mantener mi integridad
Buscando una meta más alta, tratando de encontrar mi verdadero yo
Deseo que yo, deseo que yo
Podría cambiar mis valores e ignorar el odio interior
Deseo que yo, deseo que yo
Podría volver a poner las piezas y hacer otro intento
Deseo que yo, deseo que yo
Podría cambiar mis valores e ignorar el odio interior
Deseo que yo, deseo que yo
Podría volver a poner las piezas y hacer otro intento
Ser arrastrado en este océano de tontos
Su dios caballo dorado, obedece al maestro, el dinero gobierna
Intenta llegar a la superficie pero mis emociones me arrastran hacia abajo
No puedo controlarme, mi rabia me ahoga
Deseo que yo, deseo que yo—
Podría cambiar mis valores e ignorar el odio interior
Deseo que yo, deseo que yo—
Podría volver a poner las piezas y hacer otro intento
Deseo que yo, deseo que yo—
Podría cambiar mis valores e ignorar el odio interior
Deseo que yo, deseo que yo—
Podría volver a poner las piezas y hacer otro intento
Intento, intento, intento mirar más allá del todo
Es hora de darse cuenta de que tiene que haber algo más
En actos de egoísmo tendemos a ignorar
Para lo que realmente estamos viviendo