Traducción de la letra de la canción Jag äter Inte Mina Vänner - Refused

Jag äter Inte Mina Vänner (original)

Djuren, djuren är människor.
Katter är manniskor.
Hundar är människor.
Hästar, hästar är människor.
Apor är människor.
Kossor är människor.
Och människor ska vara vänner, det finns inga «dom"bara «vi». Det finns något
vackert i allt som föds.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Tanken, tanken är människor.
Fåglar är människor.
Elefanter är människor.
Råttor, råttor är människor.
Ormar är människor.
Lammet är människa.
Och lammet ska leka med hajar när freden blir mer än ett ord.
Det du äter ska
döma din själ.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Hur kan vi vara fridfulla nar vi skapar sån misär.
Hur kan vi vara kärleksfulla när vi kärleken förtär.
Låt vara nu.
Låt sanningen vara du…
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.

Jag äter Inte Mina Vänner (traducción)

Los animales, los animales son humanos.
Los gatos son humanos.
Los perros son humanos.
Caballos, los caballos son humanos.
Los monos son humanos.
Las vacas son humanos.
Y las personas deben ser amigos, no hay "ellos" solo "nosotros". Hay algo
bella en todo lo que nace.
No me como a mis amigos porque son parte de mi -
Con el que puedo vivir y crecer para siempre.
El pensamiento, el pensamiento es la gente.
Las aves son humanos.
Los elefantes son humanos.
Ratas, las ratas son humanos.
Las serpientes son humanos.
El cordero es humano.
Y el cordero jugará con los tiburones cuando la paz se convierta en algo más que una palabra.
Lo que comes debe
juzgar tu alma.
No me como a mis amigos porque son parte de mi -
Con el que puedo vivir y crecer para siempre.
¿Cómo podemos estar en paz cuando creamos tanta miseria?
¿Cómo podemos ser amorosos cuando consumimos amor?
Déjalo ir ahora.
Deja que la verdad seas tú...
No me como a mis amigos porque son parte de mi -
Con el que puedo vivir y crecer para siempre.