Traducción de la letra de la canción Life Support Addiction - Refused

Life Support Addiction (original)

Somewhere along the line we lost.
Individuality paid the cost.
Close enough to inhale the security but as always too far away.
We breed upon culture sickness and we made this rule
into our own.
Silently sedated, our minds fly out the
windows.
Our emotions suffocate.
Suppress the essence
of living…
Your beautiful independent Friday night dress.
Wash away the fear
and insecurity.
This substitute kills the freedom and cuts the
wounds wide open.
A glimpse caught the sense and now you’re content in slowly fading.
The familiar escape.
The alternative to nothing.
Reminded to die-life support addiction.
Watch your love slip
through your hands.

(traducción)

En algún lugar a lo largo de la línea perdimos.
La individualidad pagó el costo.
Lo suficientemente cerca para inhalar la seguridad pero, como siempre, demasiado lejos.
Producimos sobre la enfermedad de la cultura e hicimos esta regla
en el nuestro.
Sedados en silencio, nuestras mentes vuelan por el
ventanas
Nuestras emociones se ahogan.
Suprimir la esencia
de vivir…
Tu hermoso vestido independiente de viernes por la noche.
Lava el miedo
e inseguridad
Este sustituto mata la libertad y corta el
heridas abiertas de par en par.
Un vistazo captó el sentido y ahora te contentas con desvanecerte lentamente.
El conocido escape.
La alternativa a nada.
Recordó la adicción al soporte vital de la muerte.
Mira tu amor deslizarse
a través de tus manos.