Traducción de la letra de la canción Sunflower Princess - Refused

Sunflower Princess (original)

i´m sorry — didn´t wan´t to close the door
just afraid to suffocate inside this these arms where i´ll find comfort
I will try not to break another mirror because that would be that I only break
myself
my eyes have never felt so soar — if I had only known more
self centered — myself to blame — death is fucking you insane
a selfish boy with fear and doubt afraid to let it inside
I promised myself that I wouldn´t break it another time
no questions asked through all the time — just answers taken
my guilt — my thoughts — my mind
where — who´s to judge?
I think I need to breath — let the door be open
the only one who is choking me is myself
why can´t I see that you are the sun — the rain — the fuel I need inside
why can´t I see?
I will try — I won´t listen — I will cry
sunflower princess

Sunflower Princess (traducción)

lo siento, no quería cerrar la puerta
solo miedo de sofocarme dentro de estos brazos donde encontraré consuelo
Tratare de no romper otro espejo porque eso seria que solo rompo
mí mismo
mis ojos nunca se habían sentido tan elevados, si tan solo hubiera sabido más
egocéntrico, yo mismo tengo la culpa, la muerte te está jodiendo loco
un niño egoísta con miedo y dudas asustado de dejarlo entrar
Me prometí a mí mismo que no lo rompería en otro momento
no se hacen preguntas todo el tiempo, solo se toman las respuestas
mi culpa, mis pensamientos, mi mente
¿dónde quién va a juzgar?
Creo que necesito respirar, deja que la puerta esté abierta
el unico que me esta asfixiando soy yo mismo
por qué no puedo ver que eres el sol, la lluvia, el combustible que necesito dentro
¿Por qué no puedo ver?
Lo intentaré, no escucharé, lloraré.
princesa girasol