Traducción de la letra de la canción Symbols - Refused

Symbols (original)

How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
What better way to oppress us than to make us safe
To make us node in approval to the system we created
Our freedom, our bill of right, just assurance to make us abide
To make us serve their purposes and to serve our time
But I will destroy a system that’s build on greed
I will destroy tradition that makes us bleed
I will shut down the power of all those who have lied to me
I will defy their image of what they want me to be
But I will destroy a system that’s build on greed
I will destroy tradition that makes us bleed
I will shut down the power of all those who have lied to me
I will defy their image of what they expect me to be
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?

Symbols (traducción)

¿Cómo es que tus símbolos de libertad solo restringen?
¿Cómo es que tus símbolos de orgullo para mí no valen nada?
¿Cómo es que tus símbolos de libertad solo restringen?
¿Cómo es que tus símbolos de orgullo para mí no valen nada?
¿Cómo es que tus símbolos de libertad solo restringen?
¿Cómo es que tus símbolos de orgullo para mí no valen nada?
¿Cómo es que tus símbolos de libertad solo restringen?
¿Cómo es que tus símbolos de orgullo para mí no valen nada?
Que mejor manera de oprimirnos que ponernos a salvo
Para hacernos nodos de aprobación al sistema que creamos
Nuestra libertad, nuestra declaración de derechos, solo seguridad para hacernos cumplir
Para hacernos servir a sus propósitos y servir a nuestro tiempo
Pero destruiré un sistema que se basa en la codicia
Destruiré la tradición que nos hace sangrar
Cortaré el poder de todos los que me han mentido
Desafiaré su imagen de lo que quieren que sea
Pero destruiré un sistema que se basa en la codicia
Destruiré la tradición que nos hace sangrar
Cortaré el poder de todos los que me han mentido
Desafiaré su imagen de lo que esperan que sea
¿Cómo es que tus símbolos de libertad solo restringen?
¿Cómo es que tus símbolos de orgullo para mí no valen nada?
¿Cómo es que tus símbolos de libertad solo restringen?
¿Cómo es que tus símbolos de orgullo para mí no valen nada?