Traducción de la letra de la canción The Marlboro Man Is Dead - Refused

The Marlboro Man Is Dead (original)

A role model so daring and bold
You were suckers for believing it
'Cause the problem is
The Marlboro man is dead
He died of lung cancer, what an example
What a travesty, commercially
Forced to habit in search for acceptance
Making truth about lies that is sucking you dry
You were suckers for believing it
What about me, the air I breathe?
What fucking effect will it have on me?
Unclean, uncool, unhealthy and unpure
At least show me some respect
And I’ll show you some back

The Marlboro Man Is Dead (traducción)

Un modelo a seguir tan atrevido y audaz
Fuisteis tontos por creerlo
Porque el problema es
El hombre Marlboro está muerto
Murió de cáncer de pulmón, que ejemplo
Que parodia, comercialmente
Obligado a habitar en búsqueda de aceptación
Haciendo la verdad sobre las mentiras que te está chupando seco
Fuisteis tontos por creerlo
¿Y yo, el aire que respiro?
¿Qué maldito efecto tendrá en mí?
Inmundo, sucio, insalubre e impuro.
Al menos muéstrame algo de respeto.
Y te mostraré algo de vuelta