Traducción de la letra de la canción This Trust Will Kill Again - Refused

This Trust Will Kill Again (original)

You knew what I was gonna say
When I didn’t
I did anyway
It seems
I’ll survive with self respect intact
And you?
Every freedom needs a trust
This trust will kill again for you
And someone else won’t believe their eyes
While a thousand will believe that it’s true
This trust will kill again for you
Through tales of objectivity you shake my hands
All that objectivity could break them both
Whatever I say
Context aside
You got what you need
Make sure I say what they want to read
Every freedom needs a trust
This trust will kill again for you
And someone else won’t believe their eyes
While a thousand will believe that it’s true
This trust will kill again for you
It won’t happen again
I’ll survive with self respect intact
They’re telling me that I should have known better
Well, now I know
Now I know
And now I know
Yeah!
All that objectivity
Nothing
All that objectivity
Nothing

(traducción)

Sabías lo que iba a decir
Cuando no lo hice
lo hice de todos modos
Parece
Sobreviviré con el respeto propio intacto
¿Y usted?
Toda libertad necesita una confianza
Esta confianza volverá a matar por ti
Y alguien más no creerá lo que ven sus ojos
Mientras que mil creerán que es verdad
Esta confianza volverá a matar por ti
A través de cuentos de objetividad me das la mano
Toda esa objetividad podría romperlos a ambos.
Lo que sea que diga
Dejando a un lado el contexto
tienes lo que necesitas
Asegúrate de decir lo que quieren leer
Toda libertad necesita una confianza
Esta confianza volverá a matar por ti
Y alguien más no creerá lo que ven sus ojos
Mientras que mil creerán que es verdad
Esta confianza volverá a matar por ti
No volverá a suceder
Sobreviviré con el respeto propio intacto
Me están diciendo que debería haberlo sabido mejor
Bueno, ahora lo sé
Ahora sé
Y ahora lo sé
¡Sí!
Toda esa objetividad
Ninguna cosa
Toda esa objetividad
Ninguna cosa