Traducción de la letra de la canción Trickbag - Refused

Trickbag (original)

My bag of tricks is far from empty
Don’t bust my chops, don’t try and tempt me
Cause I will stick the truth in your face
There’s only one race, the human race
Propagandic ways and abuse, set to separate and confuse
For 500 years the barriers been there and they’re not moving anywhere
Who the fuck are we to separate and support their actions of hate?
(2x)
Knowledge is the key to unlock the mind
The imperialistic system that invented prejudice and misbelief
They still benefits from it
They still do as they please
Inject us with reasons of contemplation and dissatisfaction
To assure that we remain sedated to their segregative actions
Knowledge is the key to unlock the mind
In our years of existence has our modern society gotten any closer to equality?
Where people openly are being oppressed because of: color, religion, gender,
class, sexual preference

Trickbag (traducción)

Mi bolsa de trucos está lejos de estar vacía
No me rompas las chuletas, no intentes tentarme
Porque voy a poner la verdad en tu cara
Solo hay una raza, la raza humana.
Modos propagandísticos y abusos, destinados a separar y confundir
Durante 500 años las barreras han estado ahí y no se mueven a ningún lado
¿Quiénes carajos somos para separar y apoyar sus acciones de odio?
(2x)
El conocimiento es la clave para desbloquear la mente
El sistema imperialista que inventó el prejuicio y la incredulidad
Todavía se benefician de ello
Todavía hacen lo que les plazca
Inyectarnos motivos de contemplación e insatisfacción
Para asegurarnos de que permanezcamos sedados ante sus acciones segregativas.
El conocimiento es la clave para desbloquear la mente
En nuestros años de existencia, ¿nuestra sociedad moderna se ha acercado más a la igualdad?
Donde la gente abiertamente está siendo oprimida por: color, religión, género,
clase, preferencia sexual