Traducción de la letra de la canción Barry Manilow Medley - Regine Velasquez

Barry Manilow Medley (original)

COULD IT BE MAGIC
Spirits move me everytime I’m near you
What a life in cycle in my mind
Has if Peter, angel on my lifetime
Answer to all answers I can find
Baby I love you
Come, come, come to my eyes
Let me know the wonder of all it
Baby I want you now, now
Now withhold on past
Could it be the magic at last
Baby take me
High up on the hill side
Higher where the stallion meet the sun
I can love you
Build my world around you
Never leave you till my life is gone
Baby come, come into my house
Let me all the wonder of all of you
And baby I want you now, now
Oh now hold on this
Could this be the magic at last?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Last night, I waved goodbye, now it seems years
I’m back in the city, where nothin' is clear
But thoughts of me, holdin' you, bringin' us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearnin' end?
And when will I hold you again?
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I have
With you there’s a heaven, so earth ain’t so bad
(Repeat refrain)
EVEN NOW
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
(somehow) even now
Even now when I never hear you name
And the world has changed so much
Since you’ve been gone
Even now I still remember
And the feelin’s still the same
And this pain inside of me goes on and on
Even now
(reapeat chorus except last 2 words)
IF I SHOULD LOVE AGAIN
If I should love again
If I find someone new
It would be make believe
For in my heart it would be you
And though I hold him close
And want him now and then
I’ll still be loving you
If I should love again
(Repeat chorus)
If I should love?
Again

(traducción)

PODRÍA SER MÁGICO
Los espíritus me mueven cada vez que estoy cerca de ti
Que ciclo de vida en mi mente
Tiene si Peter, ángel en mi vida
Respuesta a todas las respuestas que puedo encontrar
Bebé te amo
Ven, ven, ven a mis ojos
Déjame saber la maravilla de todo esto
Cariño, te quiero ahora, ahora
Ahora retener en el pasado
¿Podría ser la magia al fin?
Bebé llévame
En lo alto de la ladera de la colina
Más alto donde el semental se encuentra con el sol
Puedo amarte
Construir mi mundo a tu alrededor
Nunca te deje hasta que mi vida se haya ido
Bebé ven, ven a mi casa
Déjame toda la maravilla de todos ustedes
Y nena, te quiero ahora, ahora
Oh ahora espera esto
¿Podría ser esta la magia por fin?
FIN DE SEMANA EN NUEVA INGLATERRA
Anoche me despedí, ahora parecen años
Estoy de vuelta en la ciudad, donde nada está claro
Pero pensamientos de mí, sosteniéndote, acercándonos
Y dime
¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos?
¿Cuándo puedo tocarte?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo?
Siento que viene el cambio, siento el viento soplar
Me siento valiente y atrevida, siento mi sangre correr
Contigo podría sacar todo el amor que tengo
Contigo hay un cielo, así que la tierra no es tan mala
(Repetir estribillo)
INCLUSO AHORA
Incluso ahora que he llegado tan lejos
Me pregunto dónde estás
Me pregunto por qué sigue siendo tan difícil sin ti
Incluso ahora cuando vengo brillando
Te juro que pienso en ti
Y Dios, desearía que supieras
(de alguna manera) incluso ahora
Incluso ahora cuando nunca escucho tu nombre
Y el mundo ha cambiado tanto
Desde que te fuiste
Incluso ahora todavía recuerdo
Y el sentimiento sigue siendo el mismo
Y este dolor dentro de mí sigue y sigue
Incluso ahora
(repetir coro excepto las últimas 2 palabras)
SI TUVIERA QUE AMAR DE NUEVO
Si volviera a amar
Si encuentro a alguien nuevo
sería hacer creer
Porque en mi corazón serías tú
Y aunque lo tengo cerca
Y lo quiero de vez en cuando
Todavía te estaré amando
Si volviera a amar
(Repite el coro)
¿Si debo amar?
Otra vez